"de dragão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنين
• تنين
• دراغونغلاس
• تنّين

Podes dizer boa noite ao Mickey e às cabeças de dragão?
هل يمكنك أن تقول تصبحوا على خير لميكي ورأس التنين

"Pernas de dragão", "Dragão no Campo", "O Dragão Dança", "O Dragão Abana",
الساقين التنين، التنين في الميدان، رقصات التنين والصخور التنين،

OK, hepática e uma pitada de raiz de dragão.
حسناً ، كبد و جزء من جذر التنين

Quantas pessoas andam por aí com ovos de dragão?
أعني، كم شخص قد يتجول ولديه بيض تنين في جيبه؟

13 cabeças de dragão controlam uma organização Mundial.
أجل 13 رأس تنين يسيطرون على أكثر منظمة اجرامية في العالم

Quero que todos os Maester do Norte verifiquem nos registos qualquer menção a Vidro de dragão.
أريد كل مايستر الشمالية لفك سجلاتهم لأي ذكر دراغونغلاس.

- É uma cena de dragão. Ocorreu na forma de dragão.
هذا أمر يخصّ التنانين فقد حدث الأمر وهي في شكل تنّين

Eles são mais duros q' uma espada e mais afiados q' um dente de dragão!
إنهم أقوى من سيف الفارس و أكثر حدة من أسنان التنين

Têm estado a transportar barris de bafo de dragão, um minério muito explosivo.
انهم يشحنون براميل من لهب التنين, وخامات شديدة التفجير

Os três dentes de dragão do brasão da sua família representam os três nomes que marcaram a sua vida e que, por fim, cumpriram o seu destino.
وأسنان التنين الثلاثة من نبلاء عائلتها هى الأسماء الثلاثة التى اخترقت حياتها وشكلت مصيرها بشكل أساسى

Já vi esta planície, antes. Está pejado de minas de bafo de dragão.
قدّ رأيت هذا الحقل قبلاً ، هذا الحقل مملوء بألغام نفسة التنين ، و التى خلفتها الحرب.

Ovos de dragão, Daenerys, vindos das Terras das Sombras para lá de Asshai.
بيض التنين يا دانيريس، من أراضي الظل خلف أشاي.

A lâmina é de aço valiriano e o cabo de osso de dragão.
فنصل الخنجر من الصلب الفاليري ومقبضه من عظم التنين

Quero ver um ovo de dragão. Quero ir contigo.
اريدُ ان ارى بيضة التنين اريدُ ان اتي معكَ

Ele não fica zangado convosco se o alimentarem com erva de dragão.
لن يبقى الجرونكل غاضباً منك لو أطعمته بعض عشب التنين

Quer dizer, eu passei 19 horas a fazer-te um fato de dragão.
حياكة زيّ التنين لكِ كماتعلمين طردت للتو من وظيفتي التدريبيه لذهابي إلى مسرحيتك

É a última vez que confio numa mulher com uma tatuagem de dragão.
هذه آخر مرّة أثق فيه بامرأة مع وشم تنين.

Quero uma lágrima de dragão, uma pitada de Areias do Tempo.
أنا بحاجة لدمعة تنين وحفنة من رمال الوقت

Para o seio de nós veio um estrangeiro de terra estranha... coberto de cicatrizes e envolto numa capa de pele de dragão.
‫ودخل بيننا رجل غريب من أرض غريبة ‫تملأ الندوب جسده، ويلتحف بعباءة من جلد تنين

Um dia, prometo-te, beberemos sangue de dragão pela taça do vencedor.
أعدك أننا في يوم ما سنشرب دماء تنين من كأس النصر

Os Targaryen usaram Vidro de dragão para decorar as armas sem sequer saberem para que o usavam os Primeiros Homens.
يستخدم تارغارينز دراغونغلاس لتزيين أسلحتهم دون حتى معرفة ما استخدمه الرجال الأول ل.