"de drenagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصرف
• التصريف

Entra na torra e liga uma mangueira de drenagem ao tanque de retenção e sai de lá depressa.
الذهاب في هذا صومعة وربط خرطوم الصرف إلى ضريبة القيمة المضافة قابضة ثم الخروج، على الضعف.

Algures no outro lado desta parede... está a tubagem principal de drenagem para o antigo sistema de esgotos da prisão.
في مكان ما بالجانب الآخر من الجدار توجد ماسورة الصرف الرئيسية لنظام المصرف القديم للسجن

Vocês as duas dêem uma segunda olhadela pelos arredores, todas as caves, tubos de drenagem e buracos.
انتم الاثنان القيا نظرة ثانية على المشهد الحالى كل اماكن الزحف انابيب الصرف الصحى

Temos milhões de litros de água nesta conduta de drenagem.
لدينا ملايين الغالونات من الماء في أنبوب التصريف هذا

As melhorias nos sistemas de drenagem e irrigação resultaram em índices melhores de saúde.
التحسن في نظام التصريف الصحي ادى إلى مستوى صحي أفضل

Então, ele correu para um tubo de drenagem.
وبعدها ركض نحو أنابيب الصرف الصحي القريبة

Há só uma passagem por debaixo da loja. É através da grade de drenagem na comida congelada.
يوجد مدخل وحيد أسفل المتجر عبر مدخل الصرف لقسم الأطعمة المجمّدة.

E tentem entrar nos sistemas de drenagem.
و تحاول دخول شبكات الصرف التي يصنعها الإنسان

Excepto o sistema de drenagem que leva ao rio Han.
بإستثناء الصرف الصحي الّذي يؤدي إلى نهر الهان.

Verificamos todos os pontos de acesso, incluindo as grades de drenagem.
لقد تحققنا من جميع نقاط الدخول، بما في ذلك شبكات الصرف الصحي.

Estou a verificar se há problemas de drenagem.
أتأكد فقط من مشاكل الصرف الصحي هنا بالخارج؟

O colector de drenagem debaixo do piso foi reaproveitado como canal de cablagem.
مجاري الصرف تحت الارضيات و أغراض أخرى ككابلات القنوات

dos tubos de drenagem, de preparar as lancheiras.
وأنابيب الصرف وكيف كنت أعدّ لهم الغداء في الأكياس

Ela escavou do lado de fora até chegar ao tubo de drenagem.
قامت بالحفر من الخارج إلى أن وصلت لأنبوب الصرف

Tudo bem, procurem nas grades de drenagem de todas as escadas.
حسناً ، فتّشوا غرف الصرف الصحي على امتداد الدرج

Só estava a pensar nesse tubo de drenagem.
لم اكن احدق كنت افكر حول تلك نفق التصريف

O excesso de água é desviado para estes colectores de drenagem.
الماء الفائض يبقى هنا .في أنابيب التصريف هذه

Não sei, slide através dos tubos de drenagem com ganchos feitos de caras gravatas Forzieri.
لا اعلم ، ربما ان اعبر من خلال انبوب التصريف بحبل مصنوع من كرافات منقطة غالية الثمن

Ela escavou do lado de fora até chegar ao tubo de drenagem.
لقد حفرت من الخارج حتى توصلت لأنبوب التصريف

A mim, parecem-me ser os tubos de drenagem.
Translated by Beautiful_Things يبدو أن السبب هو أنابيب التصريف

Se houver uma emergência que corta a energia a toda a central, o pequeno ventilador deixa de funcionar, o tampão de sal congelado funde-se e o combustível de fluoreto líquido dentro do reator escoa-se pela tubagem para um tanque de drenagem.
عند حدوث أمر طارئ وفقدان كل الطاقة في محطة الطاقة النووية فسيتوقف المنفاخ الصغير عن النفخ وينصهر المقبس ذو الملح المجمد أما وقود الفلوريد السائل داخل المفاعل فيرشح خارج الوعاء عبر الخط إلى وعاء آخر يدعى خزان التصريف.