| Esta é a história de Duas Cidades antigas e das árvores que determinaram o destino delas. | TED | هذه حكاية مدينتين عريقتين حدّدت الأشجارُ مصيرهما. |
| Grandes Esperanças, Um Conto de Duas Cidades, A Pequena Dorrit... foram todos influências importantes para Leo Tolstoy. | Open Subtitles | المستقبل الباهر.. حكاية من مدينتين كل التأثيرات الرئيسية على ليو تول ستوي |
| Eu quero que escrevam um novo final para Um Conto de Duas Cidades. | Open Subtitles | أريدكم أن تكتبوا نهاية جديدة لقصة مدينتين. |
| Do livro "Um Conto de Duas Cidades", que me deste. | Open Subtitles | البصمات من كتاب قصة مدينتين الذي أعطيتني إياه |
| História de Duas Cidades é com Jean Valjean... que disse: "Isto que faço é muito melhor"... antes de roubar o pão? | Open Subtitles | أليست "قصّة مدينتين" التي كتبها مؤلّف "جان فال جون،" حينما كتب الإبتعاد قدر الإمكان، أفضل شيئ لأفعله" |
| Estamos a ler "História de Duas Cidades"... na aula de inglês. É bom? | Open Subtitles | -نحن نقرأ "قصة مدينتين" بالإنجليزية هل هي جيدة؟ |
| Perguntou-me se houve uma violação no "Um Conto de Duas Cidades." | Open Subtitles | لقد سألت عن أذا كان هناك أغتصاب في (قصة مدينتين) |
| Eu achei a primeira edição do livro de Charles Dickens "Um conto de Duas Cidades." | Open Subtitles | أنا فقط وجدت هذه النسخة للطبعة الأولى تشارلز ديكنز "قصة مدينتين". |
| Chama-se "História de Duas Cidades". | Open Subtitles | يدعى حكاية مدينتين |
| "Um Conto de Duas Cidades "... "A Carga da Brigada Ligeira"... | Open Subtitles | "قصة مدينتين" "مهمة السرية الخفيفة" |
| Vamos começar o "Conto de Duas Cidades" e gostaria que... | Open Subtitles | إننا على وشك أن نبدأ في " قصة مدينتين" ، وسأقدر إن كنت... |
| É uma aula particular de o "Conto de Duas Cidades". | Open Subtitles | بل جلسة تدريس عن "قصّة مدينتين" |
| Então, agora que eu sei que vocês todos acabaram Um Conto de Duas Cidades, vamos falar sobre A morte de Sydney Carton. | Open Subtitles | إذا الآن وقد عرفت أنكم أنهيتم قصة مدينتين دعونا نتحدث عن وفاة (سيدني كارتون) |
| UMA CERVEJA INGLESA de Duas Cidades | Open Subtitles | {\cHFF9F00}"جعة مدينتين" {\cH00FFF7} -رواية لتشارلز ديكنز تسمى(قصة مدينتين)- |
| (Risos) Esta noite, vou falar da história de Duas Cidades. | TED | (ضحك) سأتحدث الليلة عن قصة مدينتين. |
| História de Duas Cidades. | Open Subtitles | "قصّة مدينتين." |
| É História de Duas Cidades. | Open Subtitles | -إنّه حول "قصّة مدينتين ." |
| - História de Duas Cidades. | Open Subtitles | قصّة مدينتين. |
| Ronald Colman, História de Duas Cidades. | Open Subtitles | (رونالد كولمان) قصة مدينتين |
| "Um Conto de Duas Cidades." Primeira edição. | Open Subtitles | "قصة مدينتين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 