"de duas em duas semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل أسبوعين
• كل اسبوعين

Os bandos da droga trocam de telefone de duas em duas semanas.
أولئك الافراد ، يتخلّصون من الهواتف كل أسبوعين في أفضل الأحوال

Os negros veem o seu barbeiro de duas em duas semanas.
ويرى الرجال السود حلاقيهم كل أسبوعين تقريباً.

Os lençóis são mudados de duas em duas semanas mas da tua toalha tratas tu.
يتم تغيير ملاءات السرير كل أسبوعين وأنت مسؤول عن المنشفة الخاصة بك

Desfazem-se dos telefones de duas em duas semanas.
إنهم يتخلّصون من الهواتف بمعدّل كل أسبوعين

Os nossos técnicos na área rural, proporcionam uma formação prática às agricultoras no terreno, de duas em duas semanas.
نقدم تدريب تطبيقي للمزارعين في حقولهم كل اسبوعين.

Querida, se vai ter de vir cá falar comigo de duas em duas semanas, vai precisar de uma desculpa.
ستحتاجين لعذر إن أردتِ الحضور كل اسبوعين يا عزيزتي

Fazem 300 km de duas em duas semanas por mera precaução.
إنهم يقودون 322 كلم كل أسبوعين بدافع الحذر

Vamos fazer viagens até cá de duas em duas semanas com um cobertor cheio de armas.
سوف نجري عمليةَ هنا كل أسبوعين مع بطانية مليئة بالأسلحة

Trocam de telefones de duas em duas semanas e continuam preocupados com as escutas.
إنهم يتخلّصون من تلك الهواتف كل أسبوعين أو نحو ذلك... ومع هذا مازالو متخوّفين من تعرّضهم للتنصّت

Esse tipo. de duas em duas semanas, vem cá.
بالطبع ، ذلك الشخص يأتي كل أسبوعين

Não, não. A sério. Nós só somos pagos de duas em duas semanas.
كلا لكن حقاَ لا نستلم كل أسبوعين

Eu vou lá de duas em duas semanas ler para os miúdos.
أنا أقوم بالقراءة للأطفال مرة كل أسبوعين...

Recebes às sextas, de duas em duas semanas.
تقبضين راتبك أيام الجمع كل أسبوعين

Os homens do Papi levam lá uma mala de dinheiro de duas em duas semanas.
تعرف أن رجل "بابي" يوصل كل أسبوعين حقيبة مليئة بالمال لمصرف "تريس كروسيز"

de duas em duas semanas, mais ou menos.
مرة واحدة كل أسبوعين أو نحو ذلك.

Temos de refazê-los, de duas em duas semanas.
‫يجب أن نعيد صنعها مرة كل أسبوعين

Esta lâmpada queima-se de duas em duas semanas.
ذلك الضوء يشتعل كل أسبوعين

Pois, de duas em duas semanas.
أجل، كل أسبوعين

Não me drogo. A minha mãe faz-me um teste de duas em duas semanas.
لا اعرف فوالدتي تختبرني كل اسبوعين

Posso ir a Zurique de duas em duas semanas. Sim.
استطيع ان أتي الى زيورخ كل اسبوعين حسنا