"de duas pessoas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصين

Este ramo estuda os circuitos no cérebro de duas pessoas que se ativam enquanto elas interagem.
والذي يدرس الدورة في دماغ شخصين التي تنشط عند تفاعلهما مع بعضها.

É a história de duas pessoas que, cada uma a seu modo, são capturadas em seus próprios jogos de aparências.
يدور الفيلم حول قصة شخصين كل منهما بطريقته يعلق في لعبته المظهرية المصطنعة

Isso é a interacção de duas pessoas que não se conhecem?
هل هذا تفاعل طبيعي بين شخصين لايعرفان بعضهما البعض؟

Trata-se de duas pessoas que deixam cair o fingimento
انه عبارة عن شخصين يتخلون عن وهم

Pensei que, se ia pedir a Greg que passasse comigo o resto da vida, devia pedir-lhe em frente de duas pessoas que tinham jurado permanecer juntos por toda a eternidade.
لقد فكرت بأني إذا ما كنت أنوي سؤال غريغ قضاء بقية هذه الحياة معي فحينها يجب أن أسأله أمام شخصين تعاهدا على البقاء سوياً إلى الأبد.

E precisas pelo menos de duas pessoas que saibam velejar.
وتحتاح شخصين على الاقل ليبحروا بالقارب

Eu sei de duas pessoas que podiam salvar esta noite.
أعرف شخصين يمكنهما أن يعيدا الليلة

Só depois de duas pessoas que testemunhariam contra si terem sido encontradas mortas.
إلاّ بعد أن عُثر على شخصين كانا سيشهدان ضدّك ميّتان...

Deixe-a nas mãos de duas pessoas que não confia.
ترك لها في أيدي شخصين نحن لا تثق بها.

São mesmo as caras de duas pessoas que sabiam de tudo.
هذه هي الوجوه شخصين في معرفة.

Hanna, a última coisa que quero é meter-me no meio de duas pessoas que estão a divorciar-se.
(هانا) ، آخر ما أرغبه هو أن أعلق بين شخصين يتطلقان