"de educação cívica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التربية المدنية

Mas as pessoas do Médio Oriente têm sido privadas de qualquer tipo de educação cívica.
لكن الشعوب في الشرق الأوسط قد حرمت من أي شكل من أشكال ما نسميه نحن التربية المدنية.

Lembro-me que, quando era um garoto na escola a minha professora nos deu a clássica tarefa de educação cívica em que pegamos num pedaço de papel e escrevemos a um membro do governo.
أتذكر عندما كنت صبيا في المدرسة، أن معلمي خصص لنا واجباً حول التربية المدنية الكلاسيكية، حيث تستلم ورقة وتكتب فيها عضوًا في حكومتك.

Em todas as aulas de educação cívica tive vontade de me sentar ao teu lado.
...عندما كنا معاً في التربية المدنية كنت أريد أن أجلس بجوارك بشدة

A Grace entregou-o à professora de educação cívica. Meu Deus!
وأعطتها (غرايس) لمعلمة التربية المدنية - يا إلهي -

- A professora de educação cívica.
- معلمة التربية المدنية -