"de einstein" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أينشتاين
• اينشتاين
• آينشتاين
• لأينشتاين
• إينشتاين

Foi a fantástica teoria da relatividade geral de Einstein.
و تلك هي نظرية أينشتاين العظيمة للنسبية العامة.

São raros os feitos ao nível de Angelous ou de Einstein mas este sentimento de fraude é extremamente comum.
الإنجازات في مستوى أنجيلو أو أينشتاين نادرة، لكن شعورهم بالاحتيال شائعٌ إلى حدٍ كبير.

Depois coloquem a lente sobre a galáxia e vão conseguir ver um anel, um anel de Einstein.
والان دع العدسة فوق المجرة ، وستلاحظ أنك سترى حلقة ، حلقة أينشتاين.

Mas na teoria da gravidade de Einstein, a sua teoria geral da relatividade, a gravidade pode também manter as coisas separadas.
ولكن نظرية اينشتاين عن الجاذبية نظريته العامة عن النسبية الجاذبية يمكنها كذلك دفع الاشياء عن بعضها

A teoria de Einstein parecia confirmar que o tempo está tecido no próprio material do universo.
تؤكد نظرية آينشتاين أن الزمن محبوك في نسيج الكون

Bem, a resposta mais promissora vem de uma antiga ideia de Einstein.
حسناً ان الاجابة الواعدة تأتي من فكرة قديمة لأينشتاين

Uma das consequências mais importantes da teoria da relatividade de Einstein foi a descoberta que o universo nasceu com uma expansão rápida do espaço e do tempo há 13 800 milhões de anos, num fenómeno conhecido por Big Bang.
واحدة من أهم نتائج نظرية إينشتاين العامة للنسبية كان اكتشاف أن العالم بدأ نتيجة تمدد مفاجئ للفضاء والوقت منذ 13.8 مليار سنة خلت والمسمى بالإنفجار العظيم.

Então, explica-nos como é que se passa de uma equação de Einstein para um buraco negro?
حدِّثنا إذًا عن كيف ننتقل من معادلات أينشتاين إلى الثقب الأسود؟

Estamos a ver a geometria de Einstein, nua e crua.
ما ترونه هو نظرية أينشتاين في أبهى تجلياتها.

De acordo com a Teoria de Einstein, podes duplicar a velocidade da partícula invertendo a aceleração e revertendo o tempo.
بالاعتماد على نظرية أينشتاين يمكن مضاعفة سرعة الجزيئات عكس التعجيل , عكس الوقت

SEDE NAZI 1932 que surge como poder negro por toda a parte e que é claramente nomeado em tudo o que pertence à teoria de Einstein.
التي تنشأ كقوة داكنة في كل مكان والتي هي محددة بشكل واضح جدا في كل ما ينتمي إلى نظرية أينشتاين

Um círculo, um anel. Chama-se anel de Einstein, que Einstein previu.
دائرة ، حلقة. تدعى حلقة أينشتاين -- أينشتاين توقع ذلك ، حسنا.

Eu gosto de imaginar o Schwarzchild na guerra nas trincheiras a calcular as trajetórias balísticas dos tiros de canhão. e então, no entretanto, calculando as equações de Einstein -- como se faz normalmente nas trincheiras.
أحب تخيل شفارتشيلد خلال الحرب و هو في الخنادق يحسب مسارات قذائف المدفع، و بين ذلك، يحلل معادلات أينشتاين -- كما يفعل الكل في الخنادق.

Recorda-se da teoria de Einstein que diz que o espaço é curvo?
هل تتذكر نظرية اينشتاين ان الفضاء غير مستقيم

Tesla atacava continuamente a fundamentação do trabalho de Einstein
تيسلا كان يهاجم بإستمرار صحه نظريه اينشتاين

A teoria do campo unificado de Einstein ou ver macacos numa passadeira rolante.
نظرية اينشتاين ام ذهاب القرود الى الفضاء

Mas não creio que haja algum cientista que discordasse do seu uso no contexto da teoria da gravidade de Einstein.
ولكن لا اعتقد بأن هناك أي عالم من العلماء الذين يختلفون في استخدام سياق نظرية "آينشتاين" في الجاذبية.

Como se devem recordar, aquela teoria de Einstein sobre a conversão da massa em energia, é que faz as bombas nucleares explodir.
كما أنت قَدْ تَتذكّرُ، طاقة آينشتاين الكاملة الجماعية شيء تحويلِ، ذلك الذي يَجْعلُ تَذْهبُ القنابلُ النوويةُ إزدهاراً.

No verão de 1895, o negócio do pai de Einstein na Alemanha tinha falido e a família tinha-se mudado para o norte da Itália.
في صيف 1895 فشلت أعمال والد آينشتاين في ألمانيا و توجب على العائلة الانتقال هنا شمال إيطاليا

A razão é esta: As equações de Einstein da relatividade geral descrevem o espaço e o tempo como uma espécie de tecido interligado para o universo.
وإليكم السبب: معادلة النسبية العامة لأينشتاين تصف المكان والزمان كنسيج متصل ومتداخل مع الكون.

Continuemos a fazer isso, e apenas com quatro medições e uma pequena correção, usando a teoria da relatividade de Einstein, podemos assinalar a nossa localização exatamente num ponto no espaço.
استمر في القيام بذلك وبعد أربع محاولات فقط ومع قليل من التصحيح مستخدمًا النظرية النسبية لأينشتاين يمكنك تحديد موقعك الى نقطة واحدة بالضبط في الفضاء

A esperança era que uma combinação da teoria da relatividade geral de Einstein, que explica o universo a grandes escalas, com a mecânica quântica, que explica o universo a pequenas escalas, pudesse fornecer uma solução.
كان الأمل هو دمج كامل لنظرية إينشتاين العامة للنسبية، وهي نظرية الكون على نطاقات واسعة، مع ميكانيكا الكم، وهي نظرية الكون على نطاقات صغيرة، قد تقدم حلاً.