"de ela morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تموت
• أن ماتت
• من موتها
• من وفاتها

Antes de ela morrer, comprou-me um detector de metais, olha.
وقبل أن تموت إشترت لى منظارا دعينى أريك شىء

Certa vez, nós tivemos um em casa da minha tia, antes de ela morrer de cancro.
حصل لنا ذلك، في تلك المرة عندما كنتُ في منزل عمتي قبل أن تموت من السرطان

O banco executou a hipoteca uma semana antes de ela morrer.
لذا، حجز المصرف منزلها .قبل أن تموت بأسبوع

Pareceu-me que ele tentou avisar a Polícia antes de ela morrer.
نظر لي مثل هو كان يحاول تحذير الشرطة قبل أن ماتت.

O boneco foi enviado três dias antes de ela morrer.
لذا إليك مـا لدينـا الدميـة تـم ارسـالهـا قبـل أن ماتت بـ 3 أيـام

O braço não inchou, por isso foi partido pouco antes de ela morrer.
لا يوجد تورم, لابد أنه حدث قبل لحظات من موتها

Estava datada de alguns dias antes de ela morrer.
كان تاريخها قبل أيام قليلة من موتها.

Sendo que o último post é de duas horas antes de ela morrer.
مع آخر تدوينة كتبتها قبل بضع ساعات من وفاتها

Vou visitar a minha mãe antes de ela morrer, na Rússia.
أنا ذاهبةُ لرؤية والدتي قبل أن تموت في روسيا

Antes de ela morrer, devia ter visto a cara dela.
قبل أن تموت كان يجب أن تري وجهها

Eu tenho no máximo 48 horas antes de ela morrer.
أملك 48 ساعة كأقصى حد قبلَ أن تموت

Era da minha mãe antes de ela morrer.
-كان مع أمى قبل أن تموت هل تملكه ؟

- Antes de ela morrer, a tia Marie deu-te alguma coisa?
-قبل أن تموت ... هل أعطتك الخالة (ماري) أي شيء؟

Partiu-o antes de ela morrer.
لقد قام بكسره قبل أن تموت.

Chamámos-lhe Rosa Azul baseado numa frase dita por uma mulher num destes casos mesmo antes de ela morrer que sugeria que estas respostas não podiam ser obtidas excepto por um caminho alternativo, o qual temos percorrido desde então.
‫أطلقنا على المشروع "الوردة الزرقاء" ‫بعد عبارة نطقتها مرأة ‫في إحدى هذه القضايا ‫تماماً قبل أن تموت ‫ما يشير إلى أن هذه الإجابات ‫لا يمكن الوصول إليها

Depois de ela morrer, ele... fez uma... uma versão da Tamara que era horrível.
بعد أن ماتت هو لقد صنع لقد صنع نسخه من تمارا هذا كان فظيع

Depois de ela morrer, ficámos escondidos.
واضطررنا لإيجاد مكان للاختباء.. وبعدها، بعد أن ماتت.. فقط بقينا هنا

Sim, eu tirei-lhe a carteira. Depois. Depois de ela morrer!
نعم، أخذت محفظتها بعد أن ماتت

Ele acabou tudo com ela uns quantos meses antes de ela morrer.
إنفصل عنها قبل شهرين من موتها

Porque o Humphreys ajudou Amber a fazer uma medida cautelar temporária contra o Tommy umas semanas antes de ela morrer.
لأن (هامبريز) ساعد (آمبر) فى تحرير محضر ضد (تومى) قبل اسابيع قليلة من موتها...

Muito bem, isto é dois dias antes de ela morrer.
حسناً، كان ذلك قبل يومين من وفاتها