| - Calma! Pára de empurrar, Robert. - Não estou a empurrar. | Open Subtitles | حسناً ، بروية ، توقف عن الدفع يا روبرت - أنا لا أدفع - |
| Parem de empurrar, o pequenino não tem nada. | Open Subtitles | توقفوا عن الدفع الصغير لا يحصل على شيء |
| Tens de parar de empurrar por um instante. | Open Subtitles | حسنا, أريدك أن تتوقفي عن الدفع لدقيقة |
| Parem de cuspir e atirar pontas de cigarro no chão. E parem de empurrar. | Open Subtitles | توقفوا عن البصق و القاء الاحذيه على الارض وتوقفوا عن التدافع |
| Por favor. Parem de empurrar! | Open Subtitles | يا رفاق، توقفوا عن التدافع |
| Diz-lhe para parar de empurrar! | Open Subtitles | حسناً ، أخبريها أن تتوقف عن الدفع |
| Pare de empurrar! | Open Subtitles | توقفوا عن الدفع! |
| Pára de empurrar. | Open Subtitles | توقف عن الدفع |
| Pára de empurrar! | Open Subtitles | - توقف عن الدفع ! |
| Pára de empurrar! | Open Subtitles | كف عن الدفع |
| Pare de empurrar! | Open Subtitles | توقف عن الدفع |
| - Pára de empurrar. - Acalmem-se! | Open Subtitles | توقف عن الدفع |
| Para de empurrar! | Open Subtitles | توقف عن الدفع! |
| - Pára de empurrar. | Open Subtitles | -توقفي عن التدافع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 