"de encontrar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أجد
• أن نجد
• أن أعثر على
• ان نجد
• ان اجد
• من إيجاد
• في إيجاد
• أن نتتبعهم
• إلى العثور على
• أنْ نجد
• أن تعثر على
• أن نجِد

Disse-me que tenho de encontrar a lasca antes deles se alinharem.
وقد قال لي أن علي أن أجد الشظية قبل ذلك، وهذا كل شئ

Robert. Tenho de encontrar a Lucy. A sua cunhada deixou-a histérica.
يجب أن أجد لوسي فاني قادتها إلى حالة هرع

Podemos ser capazes de encontrar a mãe da criança.
ما نكون قادرين على أن نجد والدة الطفل

Temos de encontrar a hemorragia. Entrou em PCR.
يجب أن نجد المكان الذي ينزف,أنه يدخل في جلطة

Tenho de encontrar a minha filha. E você devia de ir embora agora!
عليَ أن أعثر على إبنتى وأنتِ عليكِ أن تغادرى الأن

Temos de encontrar a Corte dos Milagres antes do amanhecer.
يجب ان نجد قاعة المعجزات قبل منتصف الليل

Preciso de encontrar a Alex.
لست متفرغ لهذا , اهتم لي بالموضوع يجب علي ان اجد أليكس

Estava a isto de encontrar a cura para o acne, e agora não há esperança para os oleosos.
كنتُ على مقربة من إيجاد علاج لحب الشباب و الآن لم يعد هناك أي أمل في إيجاد الزيت

Está um demónio à solta e tenho de encontrar a rapariga.
مرحباً، هناك شيطان طليق، ولازلت يجب أن أجد الفتاة

Agora, quero encontrar a tua irmã, mas preciso de encontrar a minha esposa.
الآن ، أريد أن أجد أختكِ ولكنني أريد إيجاد زوجتي

Tenho de sair daqui. Tenho de encontrar a minha mulher.
يجب أن أخرج من هنا يجب أن أجد زوجتي

Só temos umas horas até o declarar como morto, e gostávamos muito de encontrar a família dele.
لدينا بضع ساعات قبل أن نعلن وفاته و أحب بحق أن أجد عائلته

Voltei ao edifício onde eles me mantiveram, à espera de encontrar a Amanda.
لقد عدت للمبنى الذي كانو يحتجزونني فيه آملا أن أجد أماندا

Temos de encontrar a arma e associá-la à Seeger.
علينا أن نجد سـلاح الجريمة وربطه مع سيجر توني :

Temos de encontrar a pior peça jamais escrita.
يجب أن نجد أسوأ مسرحية كُتبت على الإطلاق

Temos de encontrar a cidade mencionada pelo Padre Brennan.
حسناً ، ربما يجب علينا أن نجد مدينة الأب براندون

Preciso de encontrar a rapariga no carro.
لابد لي أن أعثر على تلك الفتاة في السيارة

- Banal. Com licença, tenho de encontrar a minha mulher.
معذرة، يجب أن أعثر على زوجتي

Seja o que for, temos de encontrar a Jane e a Xerife, rapidamente.
ايا كان ما يريده, فعلينا ان نجد جاين والشريف بسرعة

Não quis ficar malvista. Tenho de encontrar a noiva.
والآن هيا , لا اريد ان احرج نفسي اريد ان اجد العروس

Não fui embora... porque gosto dela. É hora de você deixar as coisas que te impedem de encontrar a felicidade.
حان وقت التخلى عن الأشياء التى تمنعك من إيجاد السعاده

Temos de encontrar a fonte.
-يجب أن نتتبعهم لمنبعهم الرئيسي

Não estou a perceber. Só preciso de encontrar a minha mãe.
‫أجهل عما تتكلم، ‫أحتاج إلى العثور على أمي فقط

Temos de encontrar a Rainha e fazê-la pagar.
يجب أنْ نجد الملكة ونجعلها تدفع الثمن

Vai ter de encontrar a fonte da praga e tem de eliminá-la.
لابد أن تعثر على مصدر الطاعون وتقضي عليه

Temos de encontrar a passagem secreta.
علينا أن نجِد الممر السري.