"de enfermagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التمريض
• تمريض
• الاتصال بالممرضة

Mas muitas das minhas amigas, são tipo, baixinhas, isoladas desta ou daquela escola de enfermagem num ou noutro sovaco local deste país.
لكن الكثير من مُحبيني بلا أصدقاء وقصيري القامة وبُدناء في كلية التمريض هذه وفي واحد من الأعياد المُختلفة لهذه البلد

Isto quer dizer que o trabalho era basicamente de enfermagem. Depois só algum tempo para o médico que mais ou menos nos examinava uma vez por dia.
وهذا يعني، استغرق أساسا التمريض وبعد ذلك فقط قليلاً من الوقت طبيب الذين تم إيداعه أكثر أو أقل لك مرة واحدة في يوم.

Os exercícios de respirar fundo reduzem consideravelmente a ansiedade aos testes em grupos que vão desde alunos do terceiro ano a alunos de enfermagem.
وقد أظهرت تمارين التنفس العميق قدرة على التقليص من قلق الاختبار في مجموعات تتراوح من طلاب الصف الثالث لطلاب التمريض.

Se não quiser ficar, temos uma boa equipa de enfermagem e médicos excelentes.
اذا لم ترغب في البقاء, فلدينا طاقم تمريض عظيم, اطباء مهره

Segundo, não eram estudantes de medicina, eram de enfermagem.
ثانياً لم يظنوا طالبات طب بل كانوا طالبات تمريض

Sala de enfermagem 2 Sul, ao balcão de admissões, por favor.
القبول, يرجى الاتصال بالممرضة المحطة الثانية في الجنوب

Esta forma de enfermagem proliferou por toda a Holanda e pelo mundo fora.
حتى الآن انتشر هذا النوع من التمريض في جميع أنحاء هولندا وحول العالم.

Uma pequena coisa para aquelas aulas de enfermagem que tens pretendido ter.
بعض الأشياء القليلة ،والتي ستساعدك على التسجيل في صفوف التمريض أشياء لطالما انتظرتي الحصول عليها

Faço o tempo necessario para entrar na escola de enfermagem e pagam-me.
لدي وقت، يجب أن أبدأ بمدسة التمريض و يدفعوا لي أجراً جيداً

Assim não houve alarmes no posto de enfermagem a indicar o que se passava.
هكذا لن يحصل إنذار في نقطة التمريض يشير لأنها كانت تقاتل لأجل حياتها

Este foi o voto de Florence Nightingale que aprendi na escola de enfermagem.
ذلك كان من عهد فلورينس تعلمته في مدرسة التمريض

Ela ficou aqui um tempo, depois de ser expulsa da escola de enfermagem por copiar. Aqui estão eles.
مكثت هنا لفترة بعدما طُردَت من مدرسة التمريض لأنها كانت تغشّ ها هي

Eu tinha acabado de sair da escola de enfermagem.
لقد كنت قد تخرجت حديثاً من كلية التمريض

Supervisor de enfermagem ao segundo piso, por favor.
مشرف التمريض الدور الأرضي رجاءً مشرف التمريض الدور الأرضي رجاءً

Até ligámos para a Escola de enfermagem.
حتى أننا إتّصلنا بمدرسة التمريض الخاصّة به. إنّه سليم تماماً.

Vou preparar um serviço de enfermagem para o acampamento. Eles precisam.
سأنص مركز تمريض للمخيّم إنّهم بحاجة لواحد

Podemos optar por traçar um círculo à volta dos pés e ficar nesse sítio ou podemos abrir-nos às oportunidades como Carly, que passou de estudante de enfermagem a dona de um hotel, ou como Julia Child.
بإمكاننا اختيار رسم دائرة حول أقدامنا والبقاء فيها، ونستطيع فتح فرص لأنفسنا مثل كارلي، الذي تحول من طالب تمريض إلى صاحب فندق، أو مثل جوليا جايلد

Esta é uma universidade de enfermagem. Tinha 300 alunos.
وهذه كليَّة تمريض. يدرس بها 300 ممرض/ة.

Gillian Hale era uma estudante de enfermagem, mas o que ela queria na realidade era ser cirurgiã, uma ajudante.
كانت "جيليان هيل" طالبة تمريض ولكن ما كانت تريده حقاً هو أن تكون جرّاحة، ومساعدة