"de entrada forçada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الدخول عنوة
• على الدخول عنوه
• على اقتحام بالقوة

Não houve sinais de entrada forçada, furto ou violação.
لم تكن هناك آثار على الدخول عنوة أو السرقة أو الإعتداء الجنسي

Não há sinal de entrada forçada, então ele conhece-as ou convence-as a deixarem-no entrar.
لا توجد علامات على الدخول عنوة لذا لابد انه يعرفهن او يحادثهم للدخول.

O alarme fritou... sinais de entrada forçada na porta para a piscina... digitais indicam que eram dois.
تم التلاعب بجرس الإنذار هناك إشارات على الدخول عنوة على الباب بمنطقة بركة السباحة والآن هناك زوجان من بصمات القدم

Não há sinal de entrada forçada, Chefe.
حسنا لا أثار على الدخول عنوه يا رئيس

Sem sinais de entrada forçada.
لا دليل على الدخول عنوه

Não havia sinais de entrada forçada, mas faz sentido.
ولا دليل على اقتحام بالقوة ومرة آخرى الأمور منطقية

Não há sinais de entrada forçada. Um ladrão deixa um Rolex de $40.000?
لا توجد علامة على الدخول عنوة هل يتجاهل اللص رولكس بقيمة 40,000 دولار ؟

Então, não temos quaisquer sinais de entrada forçada, nenhuns sinais de luta.
لم نجد أي دليل على الدخول عنوة, ولا دليل على حدوت عراك هنا

Não há sinais de entrada forçada, então, eles conheciam o assassino.
لم تكن هناك علامة على الدخول عنوة لذا كانوا يعلمون مَن هو القاتل

Não há sinais de entrada forçada, excepto por nós termos entrado pela porta da frente.
لا توجد علامة على الدخول عنوة باستثناء دخولنا من الباب الأمامي

Nenhum sinal de entrada forçada.
لا توجد علامة على الدخول عنوة للباب الأمامي أو الخلفي

Não há sinais de entrada forçada.
لا توجد علامة على الدخول عنوة.

Não existem sinais de entrada forçada.
كاترين: كانت هناك أي علامات على الدخول عنوة .

Não há sinais de entrada forçada.
ليس هناك دليل على الدخول عنوة

Algum sinal de entrada forçada? Não.
أي علامة على الدخول عنوة ؟

- Sinais de entrada forçada?
أي علامات على الدخول عنوة ؟

Não há sinais de entrada forçada.
لا أثار على الدخول عنوه

Sinais de entrada forçada.
إشارة على اقتحام بالقوة