"de escravo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عبيد
• العبودية
• كعبد

O Scofield pôs-nos aqui em baixo a fazer trabalho manual; trabalho de escravo.
أنزلنا (سكوفيلد) إلى هنا للقيام بعمل يدويّ... عمل عبيد

Esqueçam os nomes de escravo. És o... Polydor.
تلك أسماء عبيد (سيكون إسمك (بوليدور

Isso é maldita conversa de escravo.
هذا كلام عبيد

Precisas de descansar, para poderes acordar amanhã, plantar alguma erva e pensar no teu nome de escravo.
يجب أن ترتاح بعض الشيء لتستيقض مبكراً غداً تزرع بعض الحشيش وتعمل على إسم العبودية

Jurei que para aquela vida de escravo, dia após dia só para morrer como um cão, não posso voltar.
حتى وإن لم أكن أناركياً الآن .لربما جعلوا مني واحداً لاحقاً اسمعي، لقد وعدت نفسي ألا .أعود إلى حياة العبودية تلك

Espero que lhe agrade a vida de escravo, Sr. Shaw. Ou seja lá quem for.
أنا واثق بأنّك سَتَتمتّعُ بالحياة "كعبد ، يا سّيد "شو

"Qualquer negro capturado em combate contra a Confederação será imediatamente remetido á condição de escravo.
أي زنجي يُقبَض عليه مسلحا مقاتلا ضد الإتحاد الجنوبي ستتم إعادته فورا إلى العبودية

Bom, por enquanto vou usar essa balela de escravo a meu favor.
للوقت الحالي سأجعل هراء العبودية يعمل لصالحي.

Estou precisamente estou a falar da mentalidade de escravo.
,الله أكبر ,هذا بالضبط ما أتحدث عنه ... عقلية العبودية العقل العبد

Porquê, queres humilhar-me com mais trabalho de escravo?
لماذا ؟ تريدين أذلالي بالمزيد من أعمال العبودية ؟ ....

Elijah Muhammad ensina-nos que, ao tomarmos conhecimento do Islão e de nós próprios, devemos substituir o nome de escravo por um X que, em Matemática, representa a incógnita.
... الموقر "إليجا محمد" يعلمنا ... عندما نعلم الإسلام, و نعلم أنفسنا ... "علينا أن نبدل إسم العبودية بـ" إكس

Num ano, para o Halloween, fui vestido de escravo.
في عيد القديسين لقد لبست كعبد

Estão a fazer de escravo, bem, o filho do Super-homem.
إنّهم يجعلونه كعبد لهم، في الواقع، ابن لـ(سوبرمان).

Tenho cara de escravo?
هل أبدو كعبد ؟