| Sengman, leva o doador de esmolas a regar os vegetais. | Open Subtitles | أيّها الشاب، خذ الأخ الكريم ليسقيّ الخضار. |
| Amitabha, Doador de esmolas. | Open Subtitles | "أميتابا"! مرحباً يا أخي الكريم. |
| - Por favor pare, doador de esmolas. | Open Subtitles | -توقّف لو سمحت أخي الكريم . |
| Pus uma nota de 5 dólares na caixinha de esmolas da igreja que tinha uns dados desenhados. | Open Subtitles | لقد وضعت 5 دولارات في صندوق تبرعات الكنيسة و بها نرد مرسوم عليها |
| Porque acho que ele tem a impressão que tu roubaste a caixa de esmolas em forma de cão, já que ele a encontrou dentro do teu armário. | Open Subtitles | وما السبب لذلك؟ لأنه يبدو أنه يعتقد... أنك قمت بسرقة صندوق تبرعات على شكل كلب، |
| E com o prato de esmolas, ele pode viajar para Florença. | Open Subtitles | إذا بإناء الصدقة يمكنه السفر إلى (فلورينسا) |
| - Por favor pare, doador de esmolas. | Open Subtitles | -رجاءً توقّف أخي الكريم . |
| - Por favor pare, doador de esmolas. | Open Subtitles | -رجاءً توقّف أخي الكريم . |
| Doador de esmolas... | Open Subtitles | أخي الكريم... |
| Doador de esmolas! | Open Subtitles | أخي الكريم! |
| Na noite em que ele arranjou emprego na igreja, eu pus dinheiro na caixinha de esmolas e quando ele pagou a pizza, usou a mesma nota. | Open Subtitles | في تلك الليلة التي حصل فيها علي عمل في الكنيسة لقد وضعت نقود في صندوق تبرعات الكنيسة و عندما دفع للبيتزا قد أستخدم نفس النقود |
| E a caixa de esmolas está à frente da imagem. Se nos prostramos, temos de dar. | Open Subtitles | ويوجد صندوق تبرعات امام الملك |
| Pus uma nota de 5 dólares na caixinha de esmolas da igreja que tinha uns dados desenhados. E mais tarde, nesse dia, o pai do Caleb tinha-a. | Open Subtitles | لقد وضعت 5 دولارات في صندوق تبرعات الكنيسة و كان بها نرد مرسوم عليها ,و لاحقا وجدتها مع والد (كايلب) |
| - Então, onde está o prato de esmolas? | Open Subtitles | -إذاً أين إناء الصدقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 