"de espanha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أسبانيا
• من إسبانيا
• من اسبانيا
• عن اسبانيا
• في إسبانيا
• اوف سبين
• لإسبانيا
• ملك إسبانيا

Bom palpite, Excelência. Ele acabou de chegar de Espanha.
تحمين جيد يا صاحب المعالى إنه من أسبانيا

Há uma de Espanha, com uma pele sedosa e um cabelo que brilha como um jovem corvo.
هناك واحدة من أسبانيا بشرتها مثل القشدة شعرها يلمع مثل شعر الغراب الصغير الأسود

Um comerciante têxtil de Espanha, percorreu 8000 km para fazer fortuna.
تاجرُ منسوجات من إسبانيا مُسافر لخمسة آلاف ميل .لصنع ثروته

MADRID, 1994 Teve de fugir de Espanha durante cinco anos.
بعدها، كان عليه أن يفرّ من إسبانيا لخمسة أعوام

O Abade também falou que esperava um enviado de Espanha.
رئيس الدير أُخبر أن يتوقع أيضاً مبعوث من اسبانيا

Proponho a retirada imediata de Pompeu e das suas legiões de Espanha.
انا أعتزم الإستدعاء الفوري لبومباي و فيالقه من اسبانيا

Desisti de Espanha, para vir procurar pela minha irmã.
لقد تخليت عن اسبانيا للعودة هنا والبحث عن اختى

Está no Chipre a inspeccionar algumas propriedades para substituir a de Espanha.
هي في قبرص، تفتيش بعض الملكيات لأخذ المكان الوسيلة في إسبانيا.

Banco Paulo de Lucas, Porto de Espanha, Trinidade e Tobago.
{\cH00FFFF} "مصرف "لوكاس دي بول "عاصمة "تريناند وتوباجو" "بورت اوف سبين

Quando ele voltar de Espanha. O Roberto disse que voltava na sexta.
عندما يعود من أسبانيا روبرتو قال أنه سيعود يوم الجمعة

A análise está a trabalhar sem parar na peça que trouxeste de Espanha.
نحن نحلل القطعه التى أحضرتيها من أسبانيا

Temos uma menina nova, que vem de Espanha para a vossa equipa.
هناك فتاة جديدة قادمه من أسبانيا لتنضم إلي فريقكم

Estes tomates são de Espanha, não têm sabor nenhum.
تلك الطماطم من أسبانيا وليس بها نكهة على الإطلاق.

Andamos a consolidar as tropas que temos no Castelo, e reforços de Espanha chegarão dentro de dias.
سنعزز القوات التي لدينا في القلعه والقوات القادمه من أسبانيا ستصل خلال أيام

Há também estes miúdos, são de Espanha
أو سوف يكون لديك أطفال مثل هؤلاء، إنهم من إسبانيا.

Mas não é legal transportar os livros de Espanha para a América Latina.
ولكن غيرمسموح نقل هذه الكتب من إسبانيا إلى أمريكا اللاتينية.

Neruda organizou a evacuação de refugiados de Espanha para o Chile, salvando 2000 vidas.
نظّم نيرودا إخلاء للاجئين من إسبانيا إلى تشيلي، منقذاً حياة 2000 شخص.

Deste modo, as nossas mensagens de Espanha transmitem-se logo para Paris numa questão de horas.
وهكذا تمر رسائلنا من اسبانيا طوال الوقت الى باريس فى خلال ساعات

Acerca dos cavalos, os Lippizanos. Eles são de Espanha, não de Portugal.
بخصوص الخيول ، الـ ليبزانيرس أنها من اسبانيا ، و ليس البرتغال

Calcula que a viagem de Espanha demorará apenas 21 dias.
قام بحساب زمن الرحلة من اسبانيا ستأخذه في 21 يوماً فقط.

Mal me recordo de Espanha, minha mãe.
انا اتذكر القليل عن اسبانيا, امي

O consumo total é equivalente ao de Espanha.
الاستهلاك الكلي يعادل ذلك الاستهلاك في إسبانيا

Não se comprometa a não ser que seja absolutamente necessário. Fique alerta no banco Porto de Espanha.
لا تشتبك حتى يكون الأمر ضروري جداً "إننا نعلم أن المصرف في العاصمة "بورت اوف سبين

O consumo de eletricidade no continente africano, na África subsaariana é equivalente ao de Espanha.
استهلاك الكهرباء في أفريقيا ,في القارة في جنوب الصحراء الكبرى معادل لإسبانيا

E para defender as ideias da Revolução... e castigar a realeza, Napoleão... declarou o seu próprio irmão, Joseph, o Rei de Espanha.
ثم للدفاع عن أفكار الثورة نابليون هذا سوط العائلة المالكة جعل أخاه الخاص جوزيف ملك إسبانيا