"de esperança de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من متوسط

Não será exagero sugerir que muitos professores estão a perder um nível significativo de esperança de vida ao lecionarem em ambientes assim diariamente.
ولا يعتبر من المبالغة اقتراح أن العديد من المعلمين يفقدون الكثير من متوسط عمرهم المتوقع بالتدريس في بيئات مثل تلك يوما بعد يوم.

Mata sete milhões de pessoas todos os anos, custa cinco biliões de dólares à economia mundial e, pior, rouba-nos o nosso bem mais precioso: anos de vida. Seis meses de esperança de vida na minha cidade natal, Paris, e até três, quatro, cinco anos nalgumas zonas da Índia e da China.
فهو يقتل 7 ملايين شخص كل سنة، إنّه يكلّف الإقتصاد العالمي 5 تريليون دولار والأسوأ، أنّه يحرمنا من أغلى هدية نملكها، سنوات من أعمارنا: 6 أشهر من متوسط العمر في باريس مسقط رأسي وصولا إلى 3، 4، 5 سنوات في مناطق في الهند والصين.