"de espionagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التجسس
• تجسس
• الجاسوسية
• مجموعة مراقبة
• للتجسس
• الجواسيس
• بالتجسس
• تجسّس

Tudo o que o nosso amigo Jeffery não manda pela goela abaixo, gasta em equipamento de espionagem.
ان رائحته مثل القيء لقد كان يقضى صديقى وقته فى التجسس المتنقل رهيب صحيح ؟

De cadeirinhas de bebés aos mais avançados equipamentos de espionagem.
من مقاعد سيارات الأطفال إلى برامج التجسس العسكرية المتقدمة.

Infelizmente, os governos de todo o mundo estão sempre a aperfeiçoar novas técnicas de espionagem que nos põem a todos em risco.
لكن ولسوء الحظ، فان الحكومات في جميع أنحاء العالم في تطوير مستمر لتقنيات تجسس جديدة والتي تضعنا جميعاً في خطر.

Sabe, aqueles romances de espionagem estão certos num ponto.
تعرفي، تلك الروايات الجاسوسية مُحقة بشأن شيء واحد

- Material de espionagem?
مجموعة مراقبة ؟

O orçamento de espionagem industrial alimentaria um país médio.
ميزانيتها السنوية المخصصة للتجسس الصناعي قد تكفي دولة متوسطة العدد.

O facto de a tua namorada ser da Fulcrum não é algo que seja ensinado na escola de espionagem.
لقد كانت حبيبتك من فولكرم هذا ليس شيئا يدرسوة فى مدرسة الجواسيس

Porém, foi acusado de espionagem e deportado em 1967.
ومع ذلك، اُتهم بالتجسس وتم ترحيله في عام 1967

Desculpa, mas isso não é comportamento normal, são técnicas de espionagem.
آسفة, لمن هذا ليس تصرف شخص عادي. هذه تقنيات التجسس.

Se ele escolher o julgamento e perder, iremos pedir a pena máxima para as acusações de espionagem.
إذا ختار أن يذهب إلى المحاكمة وخسر نحن عازمون على المطالبة بالعقوبة الأقصى بتهمة التجسس

É estranho ele parar para tomar um cappuccino mesmo a meio do pior acto de espionagem dos EUA.
من الغريب أن توقف لشرب الكابتشينو في واحدة من أسوء عمليات التجسس في تاريخ الولايات المتحدة

Quando um vírus 'agente secreto' infecta uma bactéria, eles fazem um pouco de espionagem.
عندما يقوم عميل سري من الفيروسات بإصابة بكتريا بالعدوى، فإنهم يقومون بالقليل من أعمال التجسس.

Mas os métodos de Bodeen eram sempre suspeitos e chegou ao máximo quando foi processado por fazer escutas num caso de espionagem corporativa.
ولكن طرق بودين لطالما كانت مشبوهه و إرتد ذلك عليه عندما كان يتم مُحاكمته بتهمه التصنت فى قضيه تجسس بين الشركات.

Estão a recrutar hackers antes e depois de eles se terem envolvido em atividades criminosas e de espionagem industrial. Estão a mobilizá-los em nome do Estado.
فهم يجندون المخترقين قبل و بعد أن يتورطوا في جرائم و أعمال تجسس صناعية يقومون بحشدهم نيابة عن الدولة.

que esses registos tinham sido roubados. Por isso, se assistirmos aos noticiários da noite, pensamos que, na maior parte, se trata de espionagem
فإذا كنت تشاهد الأخبار المسائية، ستعتقد أن معظم هذا هو تجسس أو نشاط للدولة القومية.

Não um único tiro no Presidente, como num romance de espionagem.
وليست هذه الطلقة الواحدة على الرئيس، مثل هراء روايات الجاسوسية.

Não quero saber mais de espionagem.
لا أريد القيام بالمزيد من الأعمال الجاسوسية السخيفة

O meu pai comanda a maior organização de espionagem.
والدي يعمل في البلاد عند أعلى منظمة حكومية سرية للتجسس

Ah, e por falar nisso, a loja de espionagem foi ideia minha, então, acho que realmente fui eu a encontrá-la.
بالمناسبة،محل الجواسيس كان فكرتي لذا أعتقد،بأني من وجدها في الواقع

Esta é a área dela e ela diz que eles nunca iriam acusá-lo de espionagem.
هذا مجالها، وقالت أنهم لن يقاضوه أبدًا بالتجسس.

Estávamos a tomar conta de um grupo que tinha criado a maior operação de espionagem doméstica da história dos Estados Unidos.
تسلّمنا العمل من مجموعة مسئولة عن تشكيل اكبر عملية تجسّس محلّية... فى تاريخ الولايات المُتّحدة.