"de estômago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعدة
• على معدة
• بمعدة
• بالمعدة
• معدتي
• ومعدتك
• ومعدتي

O meu irmão e eu tínhamos um problema de estômago.
هذا صحيح انا وأخى كان لدينا مشاكل فى المعدة

Ninguém fica deitado na cama o dia todo a ouvir música deprimente porque tem dores de estômago.
لا أحد يستلقي في السرير طيلة اليوم ليستمع للموسيقى المحبطة لأن لديه ألم في المعدة

Deve-se sempre ver Shakspeare de estômago vazio.
لابد ان يشاهد المرء شيكسبير على معدة خالية دائما

Mas nunca deixo os meus impedidos partirem de estômago vazio.
لكنني لا أسمح لمساعدي بتاتاً أن يغادر بمعدة خاوية

Volume pulmonar diminuído, palpitações cardíacas, fadiga, dor de estômago.
نقصان بحجم الرئة، خفقان بالقلب، إرهاق، ألم بالمعدة

A ideia de perder-te, deixava-me com dores de estômago, por isso acabei.
فكرة خسرانك جعلتني أصاب بالإعياء في معدتي لذلك أنا قمت بإنهائها

Nunca vais poder salvar o mundo de estômago vazio.
‫لن تتمكن من إنقاذ العالم ومعدتك فارغة

É maravilhoso para o mal estar de estômago, e para sonhar, sonhar...
إنه رائع من أجل المعدة العصبية ومن أجل الحلم ، الحلم

Não bebas demasiado rápido ou terás dores de estômago.
لا تشربهُ بسرعة وألا ستصاب بألم في المعدة

Eu entrava em discussões que me davam dores de estômago.
و كنت أشارك في مناقشة سببت لي ألم في المعدة

Não é seguro beber de estômago vazio.
هل تظنين أن لا ضرر من الشرب على معدة خالية؟

É melhor teres calma com isso. Estás a beber de estômago vazio.
. قللى من ذلك . أنتى تشربى على معدة فارغة

Não tomes de estômago vazio, e só uma pequena gota de cada vez, caso contrário a experiência poderia rebentar o teu pequena coração.
لا تأخذه على معدة فارغة إلا بعد وجبة صغيرة الهضم. عدا ذلك فمن المحتمل أن ينفجر قلبك إلى أشلاء صغيرة.

Esta coisa de voar é melhor de estômago vazio.
من الأفضل التحليق بمعدة خاوية رغم وجود مخمدات.

Bem disse não irmos a lado nenhum de estômago vazio.
أخبرتك أنّنا لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة

Sabes, não é bom ir para a cama de estômago cheio.
أتعرفين, ليس جيداً الذهاب للفراش بمعدة خالية

Um dia, ele vai expressar-se para ti ou vai acabar num hospital com algo pior do que uma dor de estômago.
يومًا ما، سيعبر عن نفسه لكِ أو سينتهِ به الحال في المستشفى بمرض ما أسوء من إضطراب بالمعدة.

Fiquei com uma valente dor de estômago.
اصيب بوجع بالمعدة لكنهم بالتاكيد كانوا جيدين

Tenho sete livros novos, uma saia que odeio e uma dor de estômago.
لدي سبعة دفاتر جديدة أرتدي تنورةٌ أكرهها, و ألمٌ بالمعدة.

A mistura que tem. Ajuda-me a acalmar a dores de estômago.
فيه هندباء برية إنها تساعد في تهدئة معدتي

Sim, mas tinha dor de estômago o dia todo.
نعم ، لكن كانت معدتي توجعني طوال اليوم

E como é que vais jogar basebol de estômago vazio?
كيف ستقوى على اللعب ومعدتك فارغة؟

Não posso pensar de estômago vazio.
لا أستطيع التفكير ومعدتي فارغة