"de estaline" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستالين

No centro, o alvo político, Moscovo, a capital de Estaline.
وكان الهدف السياسى فى الوسط هو موسكو عاصمه ستالين

Por coincidência esta cidade tem o nome de Estaline.
وللصدفة هذه المدينة تحمل اسم ستالين نفسه

A maior parte do antigo império Nazi estava agora sob controlo da União Soviética de Estaline.
معظم الإمبراطورية النازية السابقة كانت الآن تحت سيطرة إتحاد ستالين السوفيتي

Capturado pelos alemães em 1941, ele foi finalmente libertado apenas após a morte de Estaline em 1953.
اُسر من قبل الألمان في 1941 أخيراً اُطلق سراحه فقط بعد موت "ستالين" في 1953

O retrato de Estaline apresenta-o soberbo, mas o de Roosevelt está envolto numa faixa negra de luto.
عرضت سوره ستالين بفخر لكن صوره روزفيلت كانت محاطه بشاره حداد سوداء

Os alemães participam no desfile, e o Marechal Timoshenko, Comissário do Povo e Ministro da Defesa de Estaline, parece saudá-los com grande respeito.
حضر الالمان الحفل وأبدى المارشال تيميشونكو مفوض الشعب ووزير الدفاع لدى ستالين احتراما كبيرا للالمان

Após o reinado de terror de Estaline, qualquer coisa é melhor do que o NKVD, a cruel Polícia Secreta Soviética, responsável pela repressão política.
بعد حكم ستالين المروع كان اى شىء افضل من الشرطه السوفيتيه السريه القاسيه

Na frente central, o General Guderian, o estratega dos tanques alemães e o proponente da "guerra relâmpago", é sustido pela linha de Estaline, uma série de fortificações que a infantaria motorizada tem que tomar de assalto.
فى الجبهه المركزيه تلقى الجنرال جودريان وهو بارع فى استراتيجيه الدبابات المساعده من خط ستالين

Os russos desenvolveram um novo tipo de artilharia, um lançador de foguetes chamado "Órgãos de Estaline" ou "Katyusha", que tinha um som como tubos de órgão.
جهز الروس نوعا جديدا من سلاح المدفعيه قاذف صواريخ يدعى ارجير ستالين او كاتيوشا لأن صوته كان مشابها لصوت مجموعه من انابيب الارجر

Mas, embora os favores pessoais de Estaline possam ter mantido Bulgakov a salvo de uma perseguição feroz, muitas das suas peças e escritos nunca foram publicados, mantendo-o a salvo, mas condenado a um silêncio eficaz.
وبينما أكسبه تأييد ستالين الشخصي له مأمناً من الإضطهاد الشديد بقت كثير من مسرحياته ومؤلفاته بعيدة عن الإنتاج ما تركه آمناً ولكن محروماً من التعبير

Os Lituanos eram um povo devotamente católico, mas os comunistas de Estaline tinham invadido o seu país e oprimido as suas tradições e as suas crenças.
الليتوانيون كانوا شعب كاثوليكى مُخلص لكن شيوعيي "ستالين" غزوا بلادهم وإضطهدوا تقاليدهم ومُعتقداتهم

Ele foi uma vítima da política de Estaline de que todos os soldados do Ex. Vermelho que tinham sido capturados deveriam ser tratados como suspeitos de traição.
"ضحايا سياسة "ستالين الذين قام كل جنود الجيش الأحمر بأسرهم يجب أن يُعاملوا كخونة مشكوك فيهم

Esta é a política de terra queimada de Estaline.
تلك كانت سياسه ستالين الارض المحروقه

Os discursos de Estaline eram lidos com frequência à tropa.
خُطب (ستالين) كانت تُقرأ بكثره على القوات

Eram o trunfo de Estaline, a fonte da sua força à mesa da Conferência.
كانت هذه الفرق هى (الورقة الرابحة لـ (ستالين مصدر قوته على طاولة المفاوضات

Quem concorda... com o tipo de censura de Estaline?
من يعتقد أننا يجب أن نقوم بوقفة... علي هذا النوع من الرقابة... التي كانت في عهد "ستالين"؟

Essa parece saída da boca de Estaline.
تبدوا انها خارجه مباشرتاً من فم (ستالين) *مؤسس روسيا الشيوعية*

Uma nova fronteira do combate psíquico. Esse era o sonho de Estaline.
شكل جديد من أشكال الحرب النفسية لقدكانذلكحلم (ستالين)

É os olhos e ouvidos de Estaline.
كيلتوسف) ليس مجرد صحفي فحسب) (انما أعين و أذان (ستالين

Ele ainda está chateado por causa de Estaline ter ficado com o que era dele.
إنه مايزال غاضبًا بشأن إستيلاء (ستالين) على عقاراته