"de estar lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أكون هناك
• أن نكون هناك
• أن يكون هناك
• أن تكون هناك
• أن يكون موجوداً
• ان اكون هناك
• ان نكون هناك
• أنّ أكون هناك
• علي التواجد هناك
• عليك التواجد هناك
• وجودي هناك

Eles têm um programa de desporto para mim, mas tenho de estar lá dentro de três dias.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

Tenho de estar lá dentro de 15 minutos. Tenho uma reuniao com o Presidente...
يجب أن أكون هناك بعد 15 دقيقة، لأقابل الرئيس

- O ponto de saída. Temos de estar lá em três dias!
في الوصول لنقطة الإخلاء يجب أن نكون هناك خلال 3 أيام.

Ele tomou a decisão de estar lá e de matar, assim como tu escolheste ser uma maldita cadela.
لقد إختار أن يكون هناك ويقتل كما إخترت أنت أن تكوني سافلة.

Quando eu te chamar, quando eu te quiser, tens de estar lá.
عندما أتصل بك,عندما أرغب بك,يجب أن تكون هناك

- A entrevista é daqui a dez horas. Tenho de estar lá.
المقابلة ستكون خلال عشر ساعات عليّ أن أكون هناك

Senti muita vontade de estar lá por ti, mais do que tudo.
أردتأنأضمهابشدة، أردت أن أكون هناك من أجلك ، أكثر من أي شيء آخر

E quero me assegurar de estar lá para apoiar os jovens, não importa o que aconteça.
و, اه , أريد التأكد من أن أكون هناك لدعم الاولاد , بغض النظر عما يحدث.

Sou um herói por ter conseguido a reunião, tenho de estar lá.
أنا كبطل لتمكني من تنظيم الإجتماع علي أن أكون هناك

- Se terminarmos isto, gostava de estar lá.
اذا انهينا هذا التحقيق نعم , سأود أن أكون هناك من أجله, نعم

Tenho de estar lá às 15h, se nos atrasarmos não vou fazer o meu solo!
يجب أن أكون هناك على الساعة الثالثة لو أتأخر ، لن يتسنى لي العزف وحيدا

Todos voltarão à casa às 19:00, por isso, temos de estar lá antes disso.
. الجميع سيعود للمنزل في الساعة 7: 00 صباحاً لذلك علينا أن نكون هناك قبل ذلك.

Temos de estar lá às 7:00, sabe.
علينا أن نكون هناك في السابعة، كما تعرف

Amor, nós temos de estar lá dentro de 40 minutos.
حبيبتي، يجب أن نكون هناك خلال 40 دقيقة

E de vez em quando, apesar de parecer um cliché, um homem só tem de estar lá para ela.
مره كل حين حتي إذا كان يبدو ذلك غريباً فالرجل يجب أن يكون هناك من أجلها

Temos de ter calma e ser positivos, porque ele tem de estar lá.
علينا أن نكون صبورين وإيجابيين لأن الأمر محتم أن يكون هناك.

Sempre que estiver com os meus filhos, tem de estar lá um assistente social.
اى وقت اكون فيه مع الاولاد لا بد و أن يكون هناك اخصائى اجتماعى

Porque tens de estar lá quando ela fizer 7 anos.
لأنك يجب أن تكون هناك لرؤيتها تتمّ السابعة من عمرها

Ele não precisaria de estar lá para a execução.
هو لا يحتاج أن يكون موجوداً عند قتلهم

Tenho de estar lá quando o dinheiro estiver servido.
يجب ان اكون هناك عندما يجهز العشاء تماما

Os guardas mudam entre as 5 e as 5h30 todos os dias. - Por isso, temos de estar lá.
الحراس يتغيرون ما بين الخامسة والخامسة والنصف لذا علينا ان نكون هناك

O Kent não pára. Não pode. Tenho de estar lá para ajudar as pessoas.
لن يتمكن (كينت) من التوقف عن ذلك، يجب أنّ أكون هناك لأنقذ الناس.

Eu tinha de estar lá para ver a cara dela.
وكان علي التواجد هناك لرؤية النظرة على وجهها.

Tu tens de estar lá.
يجب عليك التواجد هناك

Só pelo facto de estar lá fui julgado e condenado como adulto.
فقط لمجرد وجودي هناك لقد حوكمت و تمت إدانتي على أنني بالغ