"de estar na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أكون في
• أن تكون في
• أن نكون في

Tenho de estar na festa do Hospital Infantil dentro de 30 minutos.
يتوجب علي أن أكون في حفلة مستشفى الأطفال خلال 30 دقيقة

Tenho de estar na Baixa dentro de 30 minutos.
سيدي، يجب أن أكون في وسط المدينة في 30 دقيقة.

Meu Deus! Tenho de estar na baixa em algo como 8 minutos.
يا إلهي ، يجب أن أكون في وسط المدينة في غضون ثمان دقائق

Ela nem sequer era suposta de estar na nossa aula.
لم يكن يُفترض بها أن تكون في فصلنا أصلاً.

Temos de estar na clínica de fertilidade em 40 minutos!
يجب أن نكون في عيادة الخصوبة بغضون أربعون دقيقة

Meu Deus. Eu tenho de estar na Universidade Hunter.
يا إلهي يفترض أن أكون في جامعة هانتر

Ele devia ficar com o pai dele esta noite e tenho de estar na nova escola às 17h30...
من المفترض أن يبقى الليلة عند أبيه ويجب عليّ أن أكون في المدرسة الجديدة حوالي 5: 30

Mas o meu carro está no oficina e tenho de estar na Universal dentro de 45 minutos.
لكن سيارتي في المتجر, ويجب أن أكون في أستوديوهات ينوفيرسال في غضون 45.

Tenho de estar na aula e não há nenhuma empregada.
يجب أن أكون في الصف , ولا يوجد خادمة لعينة.

E se o quiseres ver fora de uma caixa de pinho tenho de estar na cidade daqui a meia hora.
وإذا كنت تريد رؤيته خارج تابوته يجب أن أكون في المدينة خلال نصف ساعة

Tenho de estar na Agência às 09h00, chega às 08h00.
علي أن أكون في مكتبي الساعة التاسعة فتعال عند الثامنة

Vamos para a cama. Não posso, tenho de estar na cidade às 10.
لا ، لا أستطيع ، عليّ أن أكون في المدينة عند العاشرة

Vou levar-te para minha casa, mas despacha-te, tenho de estar na cidade daqui a meia hora.
ولكن أسرعي لأنه عليّ أن أكون في المدينة بعد 30 دقيقة

Tenho de estar na Câmara daqui a duas horas.
يجب أن أكون في قاعة المدينة خلال ساعتين

Gostava de estar na redação, com o Will, o Charlie, com ela e contigo.
أريدُ أن أكون في غرفة الأخبار مع ويل وتشارلي ومعها وأنت أيضًا.

Eu não vou. "Eu preciso de estar na aula porque eu tenho de obter o diploma."
عليّ أن أكون في الصف لأني أحتاج أن أتخرج "

Tenho de estar na estação de Sharon às 3:30. Vamos andando.
عليّ أن أكون في محطة "شارون للقطارات عند الساعة 3.30 ، لنذهب

Tudo o que sei é que tenho um Cadillac lá fora cheio de peças e tenho de estar na escola daqui a meia hora.
لدي سيارة كاديلاك محملة بالعديد من الآجزاء... ومن المفترض أن أكون في المدرسة بعد نصف ساعة.

Não te esqueças, Jack, tens de estar na cápsula quando dermos o salto para a condução warp.
لاتنسي جاك عليك أن تكون في الحجرة عندما نحلق إلى وجهتنا

Devia de estar na faculdade, em vez de aqui estar, a construir igrejas onde ninguém quer.
كان عليها أن تكون في الجامعه بدلا من أن تكون هنا تبني الكنائس التي لا يريدها أي شخص

Por isso eu penso que temos de estar na frente. Bem, só para terminar, eu quero sugerir-vos
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة . حسنا , فى نهاية حديثى , أريد أن أقترح عليكم