| Na verdade, dezenas de estilhaços a ferver perfuram-lhe a cara. | TED | في الحقيقة، العشرات من شظايا طلقات الخرطوش ثقبت رأسه. |
| Tem um explosivo eficiente, bom raio de estilhaços, isto deve... | Open Subtitles | لديك متفجرات فعالة ذات نسبة شظايا .. هذا ينبغي |
| Os danos resultam de estilhaços que são irregulares na sua forma. | Open Subtitles | تمزق الانسجة الناتج من شظايا قنابل المدافع هذه الشظايا غير منتظمة الحواف |
| Ao final da guerra, tinha uma óptima colecção de estilhaços. | Open Subtitles | في نهاية الحرب حصلت على مجموعة رائعة من الشظايا |
| Três explosões. Fazem milhões de estilhaços, tenente. | Open Subtitles | ثلاثة تفجيرات سينتج عنها ملايين من الشظايا أيها الملازم |
| Tudo bem, parece que temos ferimento de estilhaços. | Open Subtitles | حسنا ، يبدو أن لدينا إصابة شظايا |
| Há 3 anos perdeste dois filhos e metade da quinta numa chuva de estilhaços. | Open Subtitles | قبل ثلاثة سنوات خسرتولديكونصفمزرعتكلأنهاأمطرت شظايا . |
| lá. Se não fosse o Victor, ia ter um peito cheio de estilhaços. | Open Subtitles | لو لم يكن (فيكتو) , لكان لدي شظايا في صدري |
| - Parecem cicatrizes de estilhaços. | Open Subtitles | -تبدو وكانها ندب شظايا |
| As bombas estavam em caixotes do lixo de ferro fundido causando uma grande quantidade de estilhaços. | Open Subtitles | القنبلتان كانتا في حاويات قمامة من حديد الزهر مما تسبّب في انفجار كميات كبيرة من الشظايا |
| - É uma chuva de estilhaços, Gibbs. - Sei como é, Abbs. | Open Subtitles | أنه كوابل من الشظايا غيبز أنا اعلم ما تقوم به , أبز |
| O Damian foi atingido com pedaços de estilhaços, agora foi nas costas. | Open Subtitles | داميان" أصيب بقطعه أخرى من الشظايا" هذه المره فى ظهره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 