"de estrogénio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هرمون
• الاستروجين

Tomemos o caso de uma mulher com 37 anos. Ela apresenta um cancro da mama recetor de estrogénio positivo, grau II.
حسنا، امرأة في ال37 من عمرها. تم تشخيصها بالمرحلة الثانية من سرطان مستقبلات هرمون الاستروجين الإيجابية للثدي.

Eu peguei numa mulher sem ponta de estrogénio e fiz dela uma senhora.
لقد اخذت امرأة بدون هرمون الأنثى وجعلها انسه

"bonito e amoroso, Sr. Science." Meu Deus! O nível de estrogénio está fora dos limites.
السيد.ساينس لطيف و محبوب بشكل مميز يا الهي ,مستوى الاستروجين هناك خارج من المخططات

Tens de te lembrar que a mãe só tem no organismo... uma garrafa de vodka e uma pílula de estrogénio.
عليك أن تتذكري أن والدتنا لايهمها شئ باستثناء علبة من الفودكا وحبوب الاستروجين

A mesma quantidade de estrogénio, a mesma fórmula, faz o mesmo por si.
نفس كمية هرمون الاستروجين الصيغة نفسها ، تفعل الشيء نفسه لسن المراهقة

Desculpem, estou com nível baixo de estrogénio no organismo.
أنا آسفه، فلدي انخفاض في هرمون الاستروجين.

têm sido um problema para mim desde que me lembro, primeiro quando eu ainda era apenas uma maria-rapaz, e mais tarde com um físico de forte predomínio de estrogénio masculino.
كانت مشكلة بالنسبة لي منذ أمد بعيد، بدايةً منذ أن كنت فتاة مسترجلة صغيرة ثم بعد ذلك كصاحبة مظهر ذكوري، قائم أساساً على هرمون الإٍستروجين الأنثوي.

Eu estudo a biologia da personalidade, e tenho vindo a acreditar que desenvolvemos 4 estilos diferentes de pensamento e comportamento ligados aos sistemas de dopamina, de serotonina, de testosterona e de estrogénio.
أدرس بيولوجيا الشخصية، ولقد وصلت إلى الاعتقاد بأننا طورنا أربع أنماط واسعة من التفكير والتصرف، وترتبط مع أنظمة الدوبامين، السيروتونين هرمون التستوستيرون وهرمون الاستروجين.

Quando o nível de estrogénio está suficientemente alto, a pituitária anterior liberta um fluxo de hormona luteinizante, LH, que desencadeia a ovulação e faz com que o folículo se rompa e liberte o ovo.
عندما يصبح الإستروجين كافياً تطلق النخامى الأمامية دفقة ً من هرمون الملوتن الذي يحث على الإباضة و يسبب تمزق الجريب و خروج البويضة

Os comprimidos de estrogénio estão a ajudar?
برنامج هرمون الأستروجين ساعدكِ؟

O que acontece é que, quando a luz afeta a retina, na parte de trás do olho, à noite, isso pode atrapalhar a produção de melatonina, e quando a produção de melatonina é interrompida, é afetada toda uma cadeia de outros processos químicos e isso inclui a produção de estrogénio.
الذي يحدث هو أنه عندما يؤثر الضوء فإن الشبكية في الجزء الخلفي من أعيننا ليلًا يمكنها أن تشوش إنتاج الميلاتونين، وعندما يشوش إنتاج الميلاتونين، تتأثر سلسلة كاملة من العمليات الكيميائية الأخرى. ويشمل ذلك إنتاج هرمون الإستروجين.

Bulkanoids para os dorsais, Miso-Max para os deltóides e bloqueadores de estrogénio para aquele sabor a menta.
بعضا من هذا لعضلات ظهري وبعضا من هذا لعضلات كتفي وبعضا من الاستروجين لنضيف نكهة النعناع

Costumava tomar todos os comprimidos de estrogénio da minha mãe, e agora ela parece-se com o Bernie Mac.
و قد تم سحقي بسبب افكارك استخدمت كل حبوب الاستروجين لأمي و الآن تبدو مثل بيرني ماك

Com as vitaminas, os pensos de melatonina, o creme de estrogénio, o creme de progesterona, um toque de testosterona...
بمساعدة الفيتامينات ورقع الميلاتونين وكريم الاستروجين والبروجيسترون والقليل من التستستورون

Por favor. Silêncio, suas fecundas combinações ardentes de estrogénio e testosterona.
اهدؤا قليلا ايها القوم المملوئين بهرومونات الاستروجين والتيستيستيرون

É uma coisa difícil de arranjar. Comprimidos ou pensos de estrogénio.
انه شيء يصعب الحصول عليه, حبوب الاستروجين أو مايعادلها