"de eu voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعود
• رجوعي

Não havia a mínima hipótese de eu voltar à dosagem anterior a não ser que houvesse um plano para melhorar a abstinência seguinte.
بالنسبة لي، لم يكن من الممكن أن أعود لجرعتي السابقة ما لم يكن لدي خطة أفضل لتجاوز أعراض الاقلاع للمرة المقبلة.

Antes de eu voltar ao trabalho, depois do meu ano em casa, sentei-me e escrevi uma descrição detalhada, passo-a-passo do dia idealmente equilibrado a que eu aspirava.
قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل جلست وكتبت وصفا مفصلا خطوة بخطوة , لليوم المتوازن بمثالية الذي أطمح إليه.

Ela está sozinha naquela casa e está na esperança de eu voltar para lá.
كما أنها وحيدة بالمنزل وتأمل أن أعود إلى هناك طوال الصيف

Antes de eu voltar para escola e tornar-me num terapeuta, eu era um furioso, jogador fora de controlo.
قبل أن أعود للدراسة و أصبحَ معالجاً كنت لاعب كرة سريع الغضب

Se a Sharon chegar antes de eu voltar da Rikers, podes deixá-la confortável?
"إن حضرت إلى هنا قبل رجوعي من سجن "رايكرز فاحرص على اراحتها

Antes de eu voltar, isto era uma casa de mentiras.
هذا الموقع التاريخي لم يكن إلا بيتاً من أكاذيب قبل أن أعود

Mas deve terminar de comer antes de eu voltar.
ولكن يجب الانتهاء من تناول هذا، قبل أن أعود.

Vamos ter um jantar em paz antes de eu voltar ao trabalho.
دعونا نأخذ غداء لطيف قبل أن أعود للعمل

Se ela acordar antes de eu voltar, diz-lhe que fui ao templo de Lyde.
, إذا إستيقظت قبل أن أعود . "أخبريها أننى ذهبت إلى معبد "لايدى

"Se o shish kebob cair antes de eu voltar, o Nick ganha.
"أذا وقع الشيش كباب قبل أن أعود "نك " يفوز

- Se ligar antes de eu voltar, passem-mo.
اذا اتصل (فايد) قبل أن أعود, صليه بى نعم بيل)؟

Milo, saímos algumas vezes, antes de eu voltar com o Morris.
(مايلو), أنا وأنت تواعدنا عدة مرات قبل أن أعود لمعرفة (موريس) مجدداً

Não saias antes de eu voltar.
لا تذهبوا قبل أن أعود

Eu não sei quanto a si, Sra. Rossi, mas não há a menor oportunidade de eu voltar para alguma porcaria-fazenda no Kansas.
لا أعرف عنكِ (يا سيدة (روسي ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم التي أود بها أن أعود لبعض المزارع الرديئة (في (كنساس

Seja como for, agora, já me convenci de que o Freddie vai ter outro ataque antes de eu voltar com o medicamento.
وبأيّ حال، الآن أقتنعت بأن (فريدي) سوف يتعرض إلى نوبة صرع آخرى قبل أن أعود مع العلاج.

Depois de eu voltar de Ghent?
بعد أن أعود من (غينت) ؟

Tenta não morrer antes de eu voltar.
حاول ألا تموت قبل رجوعي.