"de eventos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحدث
• من الأحداث
• للأحداث
• الاحداث
• تلك الأحداث

Uma pessoa pode cair através desse horizonte de eventos sem sentir nada, sem se aperceber de nada.
يستطيع ان يمر من أفق الحدث دون الشعور بأى شئ دون ان يلاحظ ذلك

As minhas descobertas levaram Jacob Bekenstein a sugerir que a área do horizonte de eventos era a entropia do buraco negro.
اكتشافاتي قادتني الى جاكوب بيكينشتاين حيث فرضية ان منطقة أفق الحدث هى فى الواقع الأنتروبي للثقب الأسود

Normalmente, o gate fecha-se, automaticamente, após um curto tempo, se nada entrar no horizonte de eventos, do exterior.
في الوضع الطبيعي, البوابة تغلق بعد وقت قصير إذا لم يدخل أي شيء أفق الحدث من موقع خارجي

Estamos prestes a desencadear uma série de eventos que criarão pânico no país inteiro e levarão tempo a controlar.
نحن على وشك بدء سلسلة من الأحداث ستخلق قلقاً عبر البلاد, سيتطلب هذا بعض الوقت للسيطرة عليه

Uma série de eventos ocorreu. Estes eventos aparentam ser de natureza científica.
مجموعة من الأحداث تقع، وهي ذات طبيعة علمية على ما يبدو

Também gostaria de apresentar uma declaração juramentada a respeito de eventos relacionados.
أنا أحب أن أقدم شهادة توضح بعض الحقائق للأحداث ذات الصلة

Agora vamos explorar o conjunto improvável de eventos... que levou a esta divertida mas ainda assim trágica farsa.
لندرس الآن الاحداث صعبة الحدوث التي أدت لهذه المهزلة الممتعة المأساوية

É por essa assustadora confluência de eventos que várias espécies importantes, goste-se ou não, são importantes para nós, estão a desaparecer por razões, que não apenas não podemos evitar, mas nem sequer compreender.
إن إجتماع كل تلك الأحداث لأمر مخيف و بقاء تلك الفصائل المهمة أمر هام و مصيري بالنسبة لنا سواءً أعجبنا ذلك أم لا

Isto conta portais de fora do mundo, ida e volta, cada vez que eu cruzei o horizonte de eventos.
هذا يشمل , بوابات خارج العالم جيئة وذهابا , أي وقت عبرت فيه أفق الحدث

Será que isto prova de que ele tinha conhecimentos antigos de eventos futuros?
هل هذا دليل على أن المعارف القديمة كانت بالفعل تشير لهذا الحدث المُرتقب ؟

A fronteira fatídica que separa o buraco negro do resto do Universo chama-se horizonte de eventos.
الحاجز المصيري الذي يفصل الثقب الأسود عن باقي الكون يُسمى أُفق الحدث

De nosso ponto de vista, a substância do disco perde velocidade enquanto se aproxima do horizonte de eventos, nunca chegando realmente até ele.
من وجهة نظرنا المادة التي في القرص تُبطئ كلما اقتربت أُفق الحدث لا تصل إليه فعلا

Mas se você cavalgar aquela espiral de gás -- e eu isso não aconselho -- deverá navegar para além do horizonte de eventos em poucos segundos para o interior de uma região desconhecida da qual nenhum viajante regressa.
لكن إن كنت راكبا على ذلك الغاز اللولبي و أنا الا انصح بذلك ستُبحر متجاوزا أُفق الحدث في غضون ثواني

Se de algum modo sobrevivêssemos à perigosa jornada através do horizonte de eventos, seríamos capazes de olhar para trás e ver a totalidade da história futura do Universo desenrolar-se diante dos nossos olhos.
إذا نجوت بطريقة ما من الرحلة الخطيرة خلال أفُق الحدث ستكون قادرا على النظر خارجا

Uma série de eventos ocorreu. Estes eventos aparentam ser de natureza científica.
مجموعة من الأحداث تقع، وهي ذات طبيعة علمية على ما يبدو.

Pensem apenas, mesmo quando o tempo está nublado, este tipo de eventos estão sempre a acontecer no céu, acima de vocês.
فقط فكروا، حتى إن كان الجو مضببا خارجا، هذا النوع من الأحداث يحصل في السماء فوقنا طوال الوقت.

Segundo a lenda, ela foi a primeira mulher mortal, cuja ardente curiosidade desencadeou uma cadeia de eventos perturbadores.
ووفقًا للأسطورة، كانت أول امرأة فانية، والتي كان من شأن فضولها النهم أن تسبب في سلسلة من الأحداث المزلزلة.

Abrem porções inteiras para diferentes tipos de eventos.
يفتح أجزاء كاملة لأنواع مختلفة من الأحداث.

Certamente que percebeu a estranha confluência de eventos, Clarice.
بالتأكيد ، المحور الرئيسي للأحداث وهو السبب لهروب كلاريس

Mas quando o comparamos com a frequência de eventos sísmicos e radiação múltipla e picos térmicos...
ولكن حينما نقارن التردد للأحداث الزلزالية والأشعاع المتعدد والتغيرات الحرارية

Uma série de eventos devastadores... que destruiriam as empresas ricas e acabaria com a economia mundial.
سلسلة الاحداث المدمره الاحداث التي تحطم الشركات, انهم يسحقون الاقتصاد العالمي

Venho reportar uma cadeia mortífera de eventos.
سلسلة مميتة من الاحداث تم التبليغ عنها اليوم

Só que, neste caso, através de universos. Com a atracção entre eles a criar esta série de eventos.
فقط في هذه الحالة عبر العالمان إنهما يتجذبا بعضهما البعض خالقين تلك الأحداث