"de execução" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإعدام
• الأعدام

Estão atadas. Tiro na cabeça, ao estilo de execução.
تم تقيدهم، وإطلاق النار عليهم بالرأس بأسلوب الإعدام

Ou o pelotão de execução, cinco cartucheiras, uma delas vazia;
أو الإعدام رميا بالرصاص عسكريا خمس رصاصات , واحدة فارغة. لا أحد مذنب

Mais como uma espera de execução até que o implante os mate.
انها تشبه الإعدام موتاً بواسطة هذه الجرعة القاتلة

... para um local de execução conforme à lei, onde será enforcada pelo pescoço, até à morte.
ستذهبين لمكان الأعدام حيث ستشنقين حتى الموت

O Tribunal pediu que eu garantisse, a protecção dos seus direitos durante o processo de execução.
المحكمة طلبت مني أن أحرص على أن تكون حقوقك محمية خلال عملية الأعدام

Por alta traição e ameaças ao povo, estes prisioneiros concordaram a serem trazidos para este lugar de execução onde deverão ser expostos aos elementos até à morte, pela ordem da Empresa, que serve a Quad.
بتهمة الخيانة العظمى وتهديد الصالح العام، هؤلاء السجناء يتم تحضيرهم الآن لتنفيذ حكم الأعدام بهم حيث سيتم تعريضهم للمعدن حتى يفارقوا الحياة

Mas também sei que se formos apanhados, estaremos lado a lado em frente de um esquadrão chinês de execução, ou seja desta vez os nossos interesses são comuns.
لكني أعلم أيضاً أنه لو تم الإمساك بنا سنقف جنباً إلى جنب أمام فرق الإعدام الصينية

O meu mundo era selvagem. Adoração forçada em templos, o tamanho das cidades, esquadras de execução a vaguear pelas ruas.
كان عالمي متوحشاً ، والعبادة فيه بالإكراه في معابد شديدة الضخامة ، وفرق الإعدام تجوب الطرقات

O seu método favorito de execução era a empalação numa estaca de 2 metros.
طريقته المفضّلة في الإعدام كانت التعذيب بخازوق طوله متران

Vinte e quatro horas por dia de isolamento, e ficarei lá até que me levem para a sala de execução.
معــزول على مدار 24 سـاعة وسأبقى هـكذا حتى يأخذونني لغرفة الإعدام

Fui obrigado a ficar em silêncio pelo Rei, sob ameaça de execução, mas... Vais ver isto na mesma.
الإعدام تهديد تحت هذا أكتم أن الملك أمِرني لقد حال أيّة على هذا سترين لكنّك

A Suprema Corte dos Estados Unidos validou os métodos de execução nazista.
المحكمة العليا في الولايات المتحدة تقر بصحة أساليب الإعدام النازية

Não sei. Só tenho o ano e o método de execução.
لا أعلم, كل ما أعرفه هو سنة وقوع الجريمة وطريقة الإعدام

Isso pode ser outra pessoa da câmara de execução.
قد يكون هذا شخصاً آخر من غرفة الإعدام

Tenho aqui um mandado de execução pelo assassinato do meu chefe da polícia.
عندي قرار الإعدام هنا لتهمة قتل قائد الشرطة

Noutros tempos, o director teria descido pela passagem particular até esta câmara de execução, para assistir à morte de um criminoso.
فيما مضى المراقب (والدف) يأتي في الممر الخاص من مكتبه الى غرفة الأعدام لكي يعدم المجرم

Em 1992, o presidente da Rússia pós-soviética, Boris Ieltsin, irá apresentar ao presidente da Polónia, Lech Walesa, a ordem original de execução, assinada pelo próprio Estaline.
(في عام 1992 الرئيس السوفيتي الآخر (بوريس يلستن (سيسلم للرئيس البولندي (ليخ فالسا الصور الرسمية لكتاب أوامر الأعدام موقّع من قبل (ستالين) نفسه

Eu não faço parte da equipa de execução.
أنا لست ضمن فريق الأعدام

Vai comandar o pelotão de execução.
ستكون مسؤول عن عملية الأعدام