"de existir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الوجود
• عن الوجود
• أن يكون هناك مثل

A partir de agora, o mundo que conhecem vai deixar de existir!
من الآن و صاعدا ، العالم الذى تعرفوه سينتهى من الوجود

A minha palavra de que já tomei certas providências que, caso desapareça, a Shop vai deixar de existir dentro de 6 semanas.
كلمتي اللتي تأكد تلك البنود ويجب علي أن أختفي المحال سيزال من الوجود بعد ستة أسابيع

Senão, é o fim! Evaporaremos! Deixaremos de existir!
ما عدا ذلك, فإننا سوف نتبخر وسنختفى من الوجود

Há apenas um ano, pela terceira vez na minha vida, eu deixei de existir.
منذ أكثر من عام، للمرة الثالثة فى حياتي، اختفيت عن الوجود.

Esse homem tem de existir.
يجب أن يكون هناك مثل هذا الرجل.

E tanto George Connor como Paul Renauld deixarão, mais uma vez, de existir.
وهكذا سيختفى جورج كونر و بول رينو من الوجود.

E seria bom não se esquecer que sem a minha generosidade a sua pequena quinta deixaria de existir.
لكن تذكري جيداً، أنه لولا كرمي لأختفت مزرعتكِ السخيفة من الوجود

Poderíamos deixar de existir, juntamente com tudo e todos aqueles que conhecemos.
نحن قد نختفى من الوجود , سوياً مع كل شئ ومع كل شخص نعرفة

Se, por exemplo, matasses, o teu avô, deixarias de existir!
و كمثال, إذا تسببت في مقتل جدك فسوف تختفي من الوجود

Não tive hipótese. Estava quase a deixar de existir.
لم يكن لدي خيار لقد كدت أن اختفى من الوجود

Quando se fecha, a secção de proa e os seus ocupantes deixam de existir.
و عندما تغلق سينتهى الجزء الموجود داخلها من الوجود

Deixaria de existir quando soltasses o último suspiro?
هل سأختفي من الوجود عندما تلفظ نفسك الأخير

Se um homem purifica seu desejo, livra-se do material sujo, de suas fantasias, a mulher deixa de existir.
فلو طهر الرجل رغباته وتخلص من الأفكار القذرة والخيالات الدنسة، ستختفي النساء من الوجود

Se toda a gente no mundo seguisse todas essas leis, a raça humana deixava de existir.
إذا كان كل شخص بالعالم سيتبع كل قاعدة من قواعدك فسيزال الجنس البشري من الوجود

Tens medo porque deixarias de existir, talvez.
الخوف الذي يغمرك بأنك ربما ستختفي من الوجود

O resto do projeto e suas falhas não só foram esquecidos, como deixaram de existir.
أما ما حدث بالمشروع وفشله ،فلم ينسى وحسب بل تلاشى من الوجود تماما

A maioria dos peixes grandes deixaram de existir, uma vez que não têm tempo para crescer ou reproduzir.
معظم الأسماك الكبيرة يتم ازالتها من الوجود لأنها لا تمنح الفرصة الكافية للتكاثر

No momento que ponhas as mãos na minha filha, deixas de existir para mim.
اللحظة التي فيها وضعت يدك على إبنتي بالنسبة لي إنتهيت من الوجود

E assim sucedeu, no dia de Natal, que a raça humana deixou de existir.
وهكذا مر إلينا في يوم الميلاد أن الجنس البشري توقفوا عن الوجود

'E assim sucedeu, no dia de Natal, que a raça humana deixou de existir".
وهكذا مر علينا أنه في يوم الميلاد أن الجنس البشري توقف عن الوجود