عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de fadas são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
القصص الخيالية
| Muito interessante, mas se formos a ver, os contos de fadas são sempre. | Open Subtitles | مسلية جداً ، لكن مجدداً ، القصص الخيالية ستبقى على حالها |
| As pessoas que lêem contos de fadas são todas assim. Tornam-se fardos horríveis para pessoas como eu. | Open Subtitles | لطالما كان قُرَّاءُ القصص الخيالية ما يبغضون أمثالي، |
| - Os contos de fadas... são para crianças. | Open Subtitles | إن القصص الخيالية للأطفال فحسب |