"de falar com eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحدث معهم
• أن نتحدث معهم
• أن أتحدث إليهم
• أن أتحدث معهم
• أن أتصل بهم في الحال

Então tem outros clientes. Vamos ter de falar com eles.
إذن فلديها زبائن آخرون حسنٌ، علينا التحدث معهم

Quando tiver de falar com eles pode ser contigo?
متى سيتحتم عليّ التحدث معهم ؟ أيمكن أن يكون حديثي معكِ؟

- Estamos aqui. Temos de falar com eles.
بربك، نحن هنـا، عليّنا أن نتحدث معهم.

Precisamos de falar com eles.
يجب أن نتحدث معهم.

- Tenho de falar com eles...
يجب أن أتحدث إليهم أولاً - هل نحن ذاهبون إلى بيكرزفيلد؟

Não te conhecem, preciso de falar com eles primeiro.
إنهم لا يعرفوك, أحتاج أن أتحدث معهم أولاً

Tenho de falar com eles.
يجب أن أتصل بهم في الحال

Precisaremos de falar com eles depois.
سنحتاج التحدث معهم لاحقاً حسنٌ، هاتف مكتبي حدد موعداً

Se vamos negociar com os raptores, temos de falar com eles antes.
إن كنّا سنتفاوض مع محتجزينا، فسيكون علينا التحدث معهم أولا.

Não, ainda não, porque a jornalista tem de falar com eles primeiro e assegurar-se de que é seguro.
لا، ليس بعد، قضية الصحفي فلدي التحدث معهم لأول مرة وتأكد من انها آمنة.

Importa-se de falar com eles por mim, e dizer que quero fazer uma encomenda... por favor?
هل يمكنك التحدث معهم عني... وتخبرهم أنني أريد التقدّم بطلب؟ ...

Temos de falar com eles.
يجب أن نتحدث معهم

Temos de falar com eles.
يجب أن نتحدث معهم.

Se souber algo sobre eles, sugiro que mo diga antes de falar com eles na quinta-feira.
إذنإذاعلمتعنهمشيئاً... . أقترح عليك أن تخبرني قبل أن أتحدث إليهم الخميس

Não, preciso de falar com eles agora!
لا، لابد أن أتحدث إليهم الان

- Preciso de falar com eles.
غداً فى العشرة صباحاً أريد أن أتحدث معهم

Gostaria de falar com eles também.
أود أن أتحدث معهم أيضاً