"de falar sobre isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحدث عن هذا
• الحديث عن هذا
• ان نتحدث عن هذا
• أن نتحدث في هذا

Gostava de falar sobre isto mais logo.
أود التحدث عن هذا الأمر لاحقاً

Pronto, temos de falar sobre isto.
حسناً، علينا التحدث عن هذا

Sei que não gostas de falar sobre isto.
أنا أعرف أنكى لاتودين الحديث عن هذا

Eu não queria ter de falar sobre isto para proteger certas partes, mas já passou tempo suficiente e a verdade finalmente pode vir ao de cima.
لم أشأ الحديث عن هذا لأجل حماية الأطراف المشاركة... ولكن مضى ما يكفي من الوقت وصار بالإمكان كشف الحقيقة.

Sim, mas temos de falar sobre isto, porque mais tarde ou mais cedo ele vai saber sobre nós.
نعم, لكن يجب ان نتحدث عن هذا لأنه عاجلاً او اجلاً سيكشف امرنا

Espere. Temos de falar sobre isto pessoalmente, está bem?
-تمهل، يجب أن نتحدث في هذا شخصيًا، حسنًا؟

Lois, gostaria muito de falar sobre isto.
لويس , أود حقاً التحدث عن هذا

- Dick, espera. Precisamos de falar sobre isto.
-ديك)، إنتظر علينا التحدث عن هذا)

Estou farta de falar sobre isto.
لقد انتهيت من الحديث عن هذا

Mads, por favor. Temos de falar sobre isto.
مادز من فضلك يجب ان نتحدث عن هذا

Vá lá, Tommy. Temos de falar sobre isto.
تومي) ، بربك) يجب ان نتحدث عن هذا الشأن

Don, temos de falar sobre isto.
دون)، يجب أن نتحدث في هذا الأمر)