"de falares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتحدث
• أن تتكلمي

Falaste com o secretariado da Ásia este antes de falares comigo?
تحدثت مع مكتب شرق آسيا قبل أن تتحدث معي ؟

E quanto a ti, camarada, devias falar com o teu parceiro antes de falares com os engravatadinhos, está bem?
وأنت، يا صديقي، يجب أن تتحدث إلى شريك قبل أن تذهب إلى الدعاوى، حسنا؟

Quero que penses antes de falares, porque a minha paciência está a esgotar-se.
أريدك أن تفكر قبل أن تتحدث لأن صبري بدأ في النفاذ.

Depois de falares, com esta gente... Vais ao meu escritório, e veremos um sitio onde ficares.
بعد أن تتكلمي مع المكتب هنا عودي لمكتبي, شيلي ستجد لك مكاناً لتقيمين فيه

Estás à espera que entremos antes de falares comigo?
أو هل أنتي تنتظرين حتى ندخل الشقة قبل أن تتكلمي معي ؟

- Não sei. Se lhe perguntasses ao em vez de falares sobre a tua ex,
أفضِّل أنك سألتها عن ذلك بدلا من أن تتحدث عن عشيقتك السابقة طوال الوقت

Lava a boca antes de falares com um mulher!
عليك أن تغسل فمّك قبل أن تتحدث لإمرأة هكذا.

Antes de falares com a Nuria, quero que saibas que te perdoei tudo.
قبل أن تتحدث إلى نوريا ... أريدك أن تعرف أنك قد غفرت لكل شيء.

Depois de falares com o Badger, avisa-a de que talvez tenhamos que deixar Perséfone à pressa.
بعد أن تتحدث إلى (بادجر), دعها تعرف أننا ربما نترك (بيرسيفون) بسرعه

Pensa antes de falares.
عليك أن تفكر قبل أن تتحدث

Mas não quero que faças nada antes de falares com o Harvey.
-ولكن لا أريدك أن تقوم بأيّ شئ ، قبل أن تتحدث مع (هارفي )

Louis, que achas que irá acontecer se o Malone se aperceber disto antes de falares com o Harvey?
(لويس)، مالذي برأيك سيحدث لو علم (ميلون)، بهذا الأمر قبل أن تتحدث مع (هارفي) ؟

Talvez, antes de falares com o Duque, devas conversar com o Ned Gowan.
ربما قبل أن تتحدث مع الدوق (من الأفضل أن تتحدث مع (نيد غوين

Deus, és péssimo nisto. Nick, pensa antes de falares.
يا إلهي، أنت مريع في هذا، (نيك) فقط، فكر قبل أن تتحدث

Sabes, depois de falares com a jornalista, vai ser assim quando as pessoas virem a Miley.
تعلمين؟ بعد أن تتكلمي مع المراسل سيصبح مثل ذلك عندما يكتشف الناس (مايلي)