"de fazer a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نقوم
• لتصميماتي
• عن حزم

Antes do público chegar, temos de fazer a verificação do som.
إذاً قبل أن يأتي الحضور, يجب أن نقوم باختبار صوت.

Por isso, lhe pedimos consentimento, antes de fazer a ressonância magnética.
ولهذا السبب طلبنا موافقتك قبل أن نقوم بفحص الرنين المغناطيسي.

Para lá chegar, precisamos de fazer a avaliação.
و لنصل إلى ذلك يجب أن نقوم بعملية تقييم.

Agora, como a nova diretora da Waldorf Designs, eu só tenho uma hipótese de fazer a minha estreia.
والآن بصفتي رئيسة شركة "والدورف" لتصميم الأزياء لدي فرصة واحدة فقط لأول ظهور لتصميماتي

Agora, como a nova diretora da Waldorf Designs, eu só tenho uma hipótese de fazer a minha estreia.
والان بصفتي رئيسة شركة (والدورف) لتصميم الأزياء. لديّ فرصة واحدة فقط لأول ظهور لتصميماتي.

Para de fazer a mala, Ian.
- (توقـّف عن حزم حقيبتك، (إيان ! - كلا !

E, como San Pedro não tem uma morgue, vamos ter de fazer a autópsia no local.
و حيث أن سان بيدرو ليس فيها مشرحة علينا أن نقوم بتشريح خارجي

Então, Sempre pensei isso, quando os meus pais morrem, nós temos de fazer a nossa própria coisa, sabes?
لقد فكّرتُ دائماً، عندما يموت والديّ، سيُتاح لنا أن نقوم بشيء يخصّنا، أتعرفين؟

Temos de fazer a coisa certa, mesmo que não seja o que queremos.
.. حسنًا؟ يجب أن نقوم بالشيء الصحيح حتى لو لم يكن ما نريده

Precisamos de fazer a coisa certa, não é?
علينا أن نقوم بالتصرف الصائب بهذا الصدد

Temos de fazer a troca antes de amanhecer, se não o Jonas vai notar.
لابد أن نقوم بتبديلها قبل الصباح و إلا سوف يلاحظ، (جوناس) هذا

Todos nós temos de fazer a nossa parte.
علينا جميعاً أن نقوم بدورنا

Temos de fazer a lua-de-bebé.
علينا أن نقوم بـ"شهر الطفل"