"de fazer hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعله اليوم
• أن أفعله اليوم

Portanto, o que eu gostaria de fazer hoje era mudar a vossa visão, mudar as vossas ideias e os vossos pensamentos em relação ao sono.
لذلك ما أود فعله اليوم هو تغيير رؤاكم، وتغيير أفكاركم وتصوراتكم للنوم.

Por isso, o que eu gostaria de fazer hoje era ter uma espécie de discussão.
لذا فما أريد فعله اليوم هو أن نحصل على شئ للنقاش.

Tudo o que precisas de fazer hoje é entrar por aquela porta.
كل ما عليكِ فعله اليوم هو التوجه و المرور خلال تلك الأبواب

Que mais tenho de fazer hoje?
ما الذي يجب أن أفعله اليوم أيضاً؟

A única coisa que tenho de fazer hoje
الشيء الوحيد الذي يجب أن أفعله اليوم

E tudo o que tenho de fazer hoje
وكُل ما يجب أن أفعله اليوم

Claro que penso que o meu cliente não devia ter sido executado, mas o que eu gostava de fazer hoje é falar sobre a pena de morte de uma forma que nunca fiz, de uma forma que não é nada controversa.
لم يكن المفترض اعدامه، لكن ما اريد فعله اليوم هو التحدث عن عقوبة الإعدام بطريقة لم اتطرق لها من قبل بطريقة غير مثيرة للجدل باي شكل من الاشكال

Vamos-lhe dizer o que tem de fazer hoje.
لنذهب اليه و نخبره بما عليه فعله اليوم