"de fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أفعل هذا
• أن نفعل هذا
• أن تفعل هذا
• أن نفعل ذلك
• على فعل هذا
• أن أفعل ذلك
• للقيام بذلك
• أن تفعلي هذا
• من القيام بذلك
• أن نقوم بذلك
• ان تفعل هذا
• ان نفعل هذا
• أن نقوم بهذا
• أن يفعل هذا
• أن تفعلي ذلك

É por isso, que vou odiar ter de fazer isto.
وذلك ما سيجعلني اكره حقاً أن أفعل هذا بك

Agora tenho de fazer isto, está bem?
في الوقت الحالي يجب علي أن أفعل هذا. حسناً؟

Talvez tenhamos de fazer isto de outra maneira, está bem?
ربما يجب أن نفعل هذا بطريقة مختلفة ، حسناً؟

Queres dizer que quase deste cabo de tudo. Toma um concelho dos peritos: Tens de fazer isto com calma.
تقصد إنك تخرب هذا دائما يجب أن تفعل هذا بشكل صحيح

Temos de fazer isto por nós, não só por ela.
يجب أن نفعل ذلك من أجلنا، لا من أجلها فقط

Por ser responsável é que precisas de fazer isto.
لأنها هي المسؤوله انت مجبره على فعل هذا.

Oh, meu Deus, não acredito que tenho de fazer isto outra vez.
يا إلهي.. لا أصدق أنه يجب علي أن أفعل ذلك ثانية

Uma forma de fazer isto é desenhando imagens.
واحدى الطرق للقيام بذلك هي عن طريق رسم الصور

Vais magoá-lo! - Não, tenho de fazer isto ou ele morre!
ستؤذينه هكذا ــ لا ، يجب أن أفعل هذا وإلا سيموت

Pai, não sei se sou capaz de fazer isto.
أبى, أنا لا أعرف إذا كان فى إستطاعتى أن أفعل هذا

Tive de fazer isto. Não podia arriscar.
أنا اضطررت أن أفعل هذا لايمكننيالمجازفة.

Temos de fazer isto agora. Agarrem todos a varinha.
يجب أن نفعل هذا الآن، ليمسك الجميع بالعصا.

Quando estivermos a falar a sério, temos de fazer isto.
حتى عندما كنا نحن خطيرة، علينا أن نفعل هذا.

Pronto, pronto. Ouve, acho que temos de fazer isto.
حسنٌ، حسنٌ، أعتقد أنّ علينا أن نفعل هذا.

A propósito mencionei que assinou um contrato e tem de fazer isto?
هل أذكرك بأنك قمت بالتوقيع على عقد ويجب عليك أن تفعل هذا ؟

Encorajei-te a diversificares em todos os quadrantes, mas por que tens de fazer isto?
لقد شجعتك أن تعيش بالطريقة التي تحبها و لكن ليس بهذا الشكل لماذا عليك أن تفعل هذا ؟

- Narcolepsia. "O." Temos de fazer isto sempre que decidimos quem limpa o frigorífico?
هل يجب أن نفعل ذلك في كل مرة نقرر من سينظف الثلاجة؟

Eu tenho medo é de quem diz: "Isto é tão bom, tens de fazer isto.
و أنا خائف من الشيئ الأخر، الذي يقول، انه لشيئ جيد أنك أقدمت على فعل هذا.

Não me importo de dizer que há muito que tinha vontade de fazer isto.
لا أمانع في أن أقول لك إني أردت أن أفعل ذلك منذ زمن طويل

- Tens sim, não precisas de fazer isto. Matt!
أنا ما عندي أي إختيار الآن أنت ليس من الضروري أن تفعلي هذا

Tenho de fazer isto sozinho.
أنا لا أريد أن أدخل في ذلك لا بد لي من القيام بذلك بمفردي

E acho que temos de fazer isto por ele.
و أعتقد أنه من المهم أن نقوم بذلك من أجله.

Não precisas de fazer isto agora. Transferirei os dados para um disco. E podes...
ليس ضرورياً ان تفعل هذا الآن ساحمّل البيانات إلى القيادة

Mas tenho um grande trauma a chegar, por isso, vamos ter de fazer isto da forma rápida, está bem?
لكن هناك حالة رضحية كبيرة قادمة علينا ان نفعل هذا بسرعة، مفهوم؟

Não, não, meu. Não, temos de fazer isto, está bem?
كلا ، كلا يا رجل يجب أن نقوم بهذا ، حسناً ؟

Custa-me a acreditar que o homem que criou um rapaz como o Quinn seja capaz de fazer isto...
أنا لا أستطيع أن أصدق أن رجلاً أنجب ولداً مثل كوين يمكنه أن يفعل هذا

Minha senhora, não tem de fazer isto.
أوه, سيدتي، ليس من الضروري أن تفعلي ذلك.