"de feijão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الفاصوليا
• الفول
• الفاصولياء
• بالفاصوليا
• فاصوليا

Mas há 35 a 40 000 diferentes variedades de feijão.
لكن هناك 35ألف إلى 40ألف صنف مختلف من الفاصوليا

Preciso de um pedaço de bacon, um saco de feijão... farinha e sal.
سأحتاج جزء من لحم الخنزير، جوالآ من الفاصوليا بعض الطحين و بيكربونات صوديوم.

E esta é a minha caçarola de feijão verde.
وهذا هو الفول الاخضر في وعاء عازل للحرارة

- Quando acabares com as latas de feijão, vais adorar as pernas de rã, minha menina.
حينما تنتهي عبوات الفول تلك.. فحينها ستحبين أرجل الضفادع يا سيدة

Ontem encomendei 23 quilos de feijão preto e, em vez disso, entregaram 50 caixas de bolas de praia.
بالأمس, طلبت 50 باوند من الفاصولياء و سلّموا 50 صندوق من كرات الشاطئ بدلا من ذلك

Volte a subir pelo pé de feijão de onde desceu.
فقط إذهب و تسلق ساق الفاصولياء التي نزلت منها

Mundialmente famosas. Vai uma tarte de feijão, senhor?
أشهر فطائر بالفاصوليا أتود فطيرة يا سيدي؟

— Não. — Salada de feijão verde?
موظف التوصيل: سلطة فاصوليا خضراء؟ بي أم: لا.

Quatro quilos de costeletas de porco, dois quilos de feijão.
ثمانية أرطال من شرائح لحم الخنزير أربعة أرطال من الفاصوليا الحمراء

Que quantidade de feijão e arroz achas que seria necessário comer duma panela de cerâmica pintada com tinta à base de chumbo, para ter chumbo suficiente no sistema para danificar os pulmões?
كم من الفاصوليا و الأرز تأكلها من وعاء سيراميكي مطلي بالرصاص كي يدخل الرصاص بجسدك و يدمر رئتيك؟ أنتحدث عن طفل أم بالغ؟

Depois compras uma lata de feijão e voltas para casa.
ومن ثم اشتري علبة واحدة من الفاصوليا وعد مباشرة إلى المنزل ..

"Acolhedora mas refinada, a sopa de feijão toscano de Bree Van de Kamp
طعام منزلي منتقى حساء الفول الايطالي الخاص ببري فان دي كامب

Não nos precisavas de dar uma planta de feijão para nos ensinares o que é paciência.
لم تكن مضطرا لإعطائنا نبتات الفول لتعلمنا الصبر

A Weezy vai fazer um chili de feijão mais saboroso que um hole in one.
ويزي ستقوم بإعداد طبقها المفضل الفول بالصلصة

Se aquilo chegar aqui, tenho um gerador e latas de feijão verde suficientes para sobrevivermos até ao dia do Julgamento.
إن اتجهت تلك العاصفة نحونا فلدي مولّد كهرباء وما يكفي من الفاصولياء الخضراء المعلبة للصمود حتى يوم القيامة

O teu avô comeu um prato cheio de feijão antes de vir para aqui... e não me vês sentado a tocar o instrumento, pois não?
هيه , انظر , لقد أكل جدك صحنا كاملا من الفاصولياء أنت لا تراني أخرج أصواتا كأصوات البوق من مؤخرتي , أليس كذلك ؟

Molho de feijão, a decorar a casa para a festa, a divertir-me.
أحضر بعض الفاصولياء وأزين شقتي , وأستمتع بالحفلة

Na índia, era também conhecida como pó de feijão, comichão de vaca
في الهند تعرف أيضاً بـ بالفاصوليا المخملية , اللوبيا

Tartes de feijão.
فطائر بالفاصوليا.

Ele mostrou-me o que têm, e o que têm... são 50 latas de feijão,
لقد أراني ما لديكم وهو خمسون علبة فاصوليا

Latinas que não fazem arroz de feijão decente.
حفنة من اللاتينيات لا يستطعن أن يعملوا أرز و فاصوليا لائقه