| Se nunca souber verdade, Betsy estará a viver a vida na sua Máquina de Experiência pessoal, um mundo de felicidade que não se baseia na realidade. | TED | و بعدم معرفة الحقيقة، ستعيش بيتسي أساسا حياة ضمن آلة التجربة خاصتها، في عالم من السعادة لا يستند إلى الواقع. |
| A dama de honor parte um vaso, e o número de cacos simboliza os anos de felicidade que ela deseja aos noivos. | Open Subtitles | خادمة الشرف يحطم إناء , وعدد من قطع ترمز سنوات من السعادة شاءت عن العروس والعريس. |
| Em relação à felicidade, cada um pediu-a à sua maneira, mas todos pediram o mesmo subtipo de felicidade, o tipo de felicidade que mergulha e assenta raízes na nossa alma; o tipo de felicidade que nos sustenta, mesmo quando perdemos tudo o resto. | TED | وعندما تعلق الأمر بالسعادة، عبّر كل منهم عنها بشكل مختلف بعض الشيء، ولكنهم جميعًا طلبوا نوعًا فرعيًا من السعادة بشكل محدد ذلك النوع من السعادة الذي يتعمق داخل روحك، ويستقر بداخلها، ذلك النوع من السعادة الذي يبقينا أحياء حتى وإن خسرنا كل الأشياء الأخرى التي لدينا. |
| É este tipo de felicidade que tu queres? | Open Subtitles | ذلك النوع من السعادة تريد؟ |
| (Aplausos) (Sinos) (Trompete) ♫ Quando ele pega-me em seus braços ♫ ♫ Ele sussurra-me, ♫ ♫ Eu vejo a vida em rosa. ♫ ♫ Ele me diz palavras de amor, ♫ ♫ Palavras de todos os dias, ♫ ♫ E isso toca-me. ♫ ♫ Ele entrou em meu coração ♫ ♫ Um pouco de felicidade ♫ ♫ Que não sei a causa. ♫ ♫ É ele pra mim. Eu pra ele ♫ ♫ Na vida, ♫ ♫ Ele me disse, jurou pela vida. ♫ ♫ E assim que o vejo ♫ ♫ Então sinto em mim ♫ ♫ Meu coração que bate ♫ (Aplausos) | TED | (تصفيق) (أجراس) (بوق) ♫ عندما يأخذني بين ذراعيه ♫ ♫ ويخاطبني بهدوء،♫ ♫ أرى الحياة وردية. ♫ ♫ يقول لي كلمات الحب، ♫ ♫ كلمات كل يوم،♫ ♫ تعطيني كل شئ. ♫ ♫ دخلت قلبي ♫ ♫ جزء من السعادة ♫ ♫ أنا أعرف السبب ♫ ♫ هذا كل شئ بالنسبة لي، ♫ ♫ في الحياة، ♫ ♫ قال لي: وعدتك مدى الحياة ♫ ♫ وانا أراه ♫ ♫ لذلك أشعر في داخلي ♫ ♫ أن قلبي يدق ♫ (تصفيق) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 