| Obrigado por me emprestares o teu conjuntos de chaves de fendas. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بإقتراض مجموعة مفك البراغي |
| Ou podia apanhar uma chave de fendas e enfiá-la no teu pé. | Open Subtitles | أو أستطيع فقط إيجاد مفك البراغي .وأطعنه في قدميك |
| É que esta chave de fendas teria que ser de berílio, que tem um ponto de fusão de 865 oc. | Open Subtitles | الأمر فقط أن من المفترض أنّ مفك البراغي هذا مصنوع من البيريليوم، والذي يذوب عند درجة حرارة تقدر بـ865 درجة مئوية |
| E não sabes a diferença entre uma chave de fendas e uma chave-inglesa. | Open Subtitles | و أنت لا تفرق بين المقبس و الملقاط |
| E, portanto, não se vai avariar tão facilmente, mas se isso acontecer, todas as peças desta máquina podem ser trocadas e substituídas com uma chave inglesa e uma chave de fendas. | TED | ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي. |
| Eu digo, não, obrigado, e quero a minha chave de fendas de volta. | Open Subtitles | انا اقول لا شكراً واريد استعادة مفكِ الهلالي |
| Passa-me a chave de fendas, por favor. | Open Subtitles | أعطني الشيء الذي يدور البراغي , هلا تفعل ؟ |
| Leva a tua maior chave de fendas. | Open Subtitles | الاستيلاء على أكبر مفك البراغي الخاصة بك. |
| Não explica a utilização da chave de fendas como arma, mas justifica as outras evidências. | Open Subtitles | لن يبرر استخدام مفك البراغي كسلاح للجريمة، لكنه يهيئ للدليل الآخر |
| Encontrar a hora certa para esfaqueá-lo com a chave de fendas? | Open Subtitles | إيجاد الوقت المناسب فقط لطعنه بمفك البراغي ذلك؟ |
| Ela esfaqueou o sequestrador com uma chave de fendas que encontrou na porta bagagens do carro. | Open Subtitles | قامت بطعن خاطفها بمفك البراغي الذي وجدَته في صندوق سيارته |
| Vai buscar a serra eléctrica, uma chave de fendas, óleo e uma chave de rodas. | Open Subtitles | الذهاب انتزاع المنشار السلطة، و مفك البراغي من الأدوات الخاصة بك، بعض النفط ومقبض وجع. |
| KGB, militar. Chave de fendas. | Open Subtitles | المخابرات الروسية,الجيش مفك البراغي |
| Uma chave de fendas é mais barata que um advogado. | Open Subtitles | حسناً مفتاح البراغي أرخص من محامي |
| Os parafusos são novos. Tem uma chave de fendas? | Open Subtitles | البراغي جديدة، ألديك مفتاح براغي؟ |
| É uma chave de fendas. | Open Subtitles | هو مفتاح المقبس. |
| Chave de fendas. | Open Subtitles | مفتاح المقبس. |
| Então, arranjei uma chave de fendas e passei a levá-la comigo para a escola. | Open Subtitles | لذلك أحضرت مفك براغي و بدأت أخذه معي إلى المدرسة |
| Peças de satélite, escotilha, chave de fendas. | Open Subtitles | لقد كانت أجزاء من قمر صناعي مهمل مفك براغي |
| Mas preciso de um maçarico e de uma chave de fendas afiada. Diz-nos. | Open Subtitles | ولكنني سأحتاج لموقد لحام ومفك براغي مدبب قل لنا فقط |
| A minha chave de fendas, onde está? Prateada e azul. Onde foi? | Open Subtitles | مفكِ,أين هو ,فضي اللون أزرق في نهايته.أين إختفى - لا يوجد شيء هنا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 