"de fertilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خصوبة
• العقم
• للخصوبة
• خصوبةِ
• أدوية الخصوبة
• الإخصاب
• في الخصوبة

Não consigo engravidar, e já fiz um teste de fertilidade.
لا أستطيع أن أحمل كما أنني أجريت اختبار خصوبة

-Vai a uma clínica de fertilidade. Faz uma contagem de espermatozóides.
اقصد عيادة خصوبة واكشف على رصيدك المنوي.

Pudemos ir à clínica de fertilidade depois do trabalho.
يمكننا أن نذهب إلى عيادة العقم بعد انتهاء العمل

Ela vivia aqui já há algum tempo mas voltou a casa para fazer tratamentos de fertilidade numa clínica experimental nos Alpes.
لقد كانت تعيش هنا مدة ولكنها عادة من أجل علاج العقم في اختبار سريري في جبال الألب

A Florence tomara pílulas de fertilidade - e saiu-lhes o jackpot.
نعم, فلوراس كانت تأخذ حبوب للخصوبة وهى وناثين كانا محظوظين

Controlador de gravidez e injecções de fertilidade.
تحديد النسل وطلقات خصوبةِ.

Estou a ter dificuldades. Preciso de um teste de fertilidade.
أواجه بعض الصعوبات أظنني أحتاج لاختبار خصوبة

- Além de que, eu preciso eu fui à uma clínica de fertilidade.
إضافة إلى اني أحتاجك كي لقد ذهبت إلى عيادة خصوبة

Ela está num tratamento de fertilidade. Ela teve um coágulo. Está lá.
تتناول أدوية خصوبة لديها جلطة دموية، إنه موجود

Poderia dizer ao meu marido que... por causa disto tudo... que não posso fazer mais nenhum tratamento de fertilidade.
يمكنك إخبار زوجي أنه بسبب كل هذا لم يعد بإمكاني تناول أدوية خصوبة

E apesar de a Naomi Bennett ser uma especialista de fertilidade espantosa, a sua experiência a gerir uma clínica...
وبينما ناعومي بينت, أخصائية خصوبة مميزة سجل نجاحها في قيادة ممارستها

Sabes, Rose, estive a pensar nos últimos seis anos, desde que... a crise de fertilidade começou, e... queria pedir desculpa se não estive disponível ou se estive demasiado preocupado.
اتعلمين روز كنت افكر بآخر ست سنوات منذ بدأت كارثة العقم

Está a dizer que o Governo dos EUA... Está por detrás da crise global de fertilidade?
انتم تقولون ان حكومة الولايات المتحدة وراء كارثة العقم العالمية

Mark, pensamos que o seu pai estava a investigar os efeitos da superpopulação mundial e que as suas experiências podem estar ligadas à crise de fertilidade.
مارك، نعتقد ان ابوك كان يجري ابحاثا لتقليل الانفجار السكاني العالمي وذلك ما قاد الى كارثة العقم

A doente tem estado em tratamentos de fertilidade, há pelo menos 13 meses.
المريضة على نظام غذائي للخصوبة بالـ13 شهر الأخر

Vi o número na secção de fertilidade do Sindicato de Argumentistas.
مرحباً، آسفة لدي هذا الرقم مُسجل تحت عيادة للخصوبة في دليل الكُتّاب للصحة

Não que tenham perguntado, mas para fazer tratamentos de fertilidade.
ليس لأنكم أردتم هذا، لكن يجب أن أحصل على علاجات للخصوبة

Tem mais a ver com um assunto de fertilidade.
ذلك أكثر مِنْ a سؤال خصوبةِ.

Isto também pode ser apenas um sintoma do tratamento de fertilidade.
يمكن أيضاً أن يكون أحد أعراض أدوية الخصوبة

Quando estávamos a ter problemas em conceber... tomei remédios de fertilidade.
لقد تعاطيت بعض عقاقير الإخصاب عندما واجهنا مشاكل في التلقيح

Tem um problema de fertilidade.
لديها مشاكل في الخصوبة ما الفارق الذي يصنعة هذا ؟