"de ficar sozinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أكون لوحدي
• أن أكون وحيدة
• البقاء لوحدي
• أن أكون بمفردي
• أن تكون وحدها
• أن تكوني لوحدكِ
• أن تكوني وحيدة
• أن أبقى وحيدة

Eu amo a Lara, não a suporto, e tenho medo de ficar sozinha.
أنا أحب " لارا " ولا يمكنني أن أطيقها وأخشى أن أكون لوحدي

Percebi que tinha de ficar sozinha uns tempos.
: وجدت نفسي قائلة "اعتقد أنني أريد أن أكون لوحدي لبعض من الوقت"

Ok, bem, não demorem muito, porque... não gosto de ficar sozinha com móveis que mal conheço.
أجل .. حسناً لا تتأخروا لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه

Agora se não te importas, e com toda a licença, gostava de ficar sozinha.
الأن إدا كنت لا تمانعي و مع كل شرف اللدي أكنه لك أريد البقاء لوحدي

Diz aos miúdos para terem os casacos mais quentes a postos. Preciso de ficar sozinha em algum lugar, mas aqui não.
أخبر الأطفال بأن يستعدوا للخروج علي أن أكون بمفردي في مكان خالي

Sempre pensei que a tua mãe devia tê-lo deixado, mas com duas meninas pequenas, ela tinha medo de ficar sozinha.
،لطالما ارتأيت أن على أمكِ أن تهجره .. ولكن بوجود فتاتين صغيرتين، كانت .. تخشى أن تكون وحدها

Mais uma coisa. Assim que estiveres livre, terás de ficar sozinha durante algum tempo.
"أمرٌ آخر، عندما تخرجين سيتوجب عليكِ، أن تكوني لوحدكِ لفترة"

Mas se quer ser especial... Vai ter de ficar sozinha.
و لكن إذا أردت أن تكوني متميزة فسيكون عليك أن تكوني وحيدة

Eu gosto de ficar sozinha.
أنني أحب أن أبقى وحيدة

Na verdade tenho de ficar sozinha agora.
أحتاج أن أكون لوحدي في الوقت الحالي

Gostaria de ficar sozinha com o meu dinheiro.
أود أن أكون لوحدي مع مالي

Gostava de ficar sozinha.
أودّ أن أكون لوحدي.

Bela noite para um passeio. Gostava de ficar sozinha um pouco... Queres ficar mais sozinha?
ليلة جميلة للمشي - أرغب أن أكون وحيدة لبعض الوقت -

Só tenho medo de ficar sozinha quando morrer.
أخشى أن أكون وحيدة فقط عندما أذهب هناك

Porque eu tinha, hum... medo de ficar sozinha.
لأنني كنت , أمم... خائفة أن أكون وحيدة

Sabes que não gosto de ficar sozinha.
تعرفين أنني لا أستطيع البقاء لوحدي

Acho que preciso de ficar sozinha por uns tempos.
نعم , أعتقد أني في حاجة أن أكون بمفردي لفترة

A tua mulher não se importa de ficar sozinha no Natal? Sou médico.
-لا تمانع زوجتك أن تكون وحدها برأس السنة؟

Não tens de ficar sozinha para sempre.
ليس عليكِ أن تكوني لوحدكِ للأبد.

Só tens de ficar... sozinha por um tempo.
أنت بحاجة الى أن تكوني وحيدة لفترة

- Porque tenho de ficar sozinha?
لماذا علي أن أبقى وحيدة ؟