| Tenho uma pilha de ficheiros Secretos com os mesmos resultados clínicos. | Open Subtitles | لدى كومة من الملفات الخفية تذكر نفس النتائج السريرية |
| Acabei de analisar o primeiro conjunto de ficheiros que trouxeste. | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو من قراءة أول مجموعة من الملفات التي أمسكت بها |
| Há uma série de ficheiros que são de relevância potencial, e que agora eu gostaria de examinar. | Open Subtitles | إنه يحتوي على عدد من الملفات التي لها علاقة بالقضية و التي يجب عليّ فحصها الآن. |
| "Fuga enorme de ficheiros secretos revela verdadeira Guerra Afegã." | Open Subtitles | تسريب ضخم لملفات سريّة تفضح حرب (أفغانستان) الحقيقية. |
| Precisamos de ficheiros, documentos, provas, se quiser. | Open Subtitles | نحتاج لملفات - - وثائق هامة |
| Tenho montes de ficheiros velhos que preciso organizar e armazenar e pensei que pudesses fazer isso por mim. | Open Subtitles | لدي العديد من الملفات القديمة التي بحاجة لتنظيمها و ارجاعها للأرشيف و كنت اتسائل عما اذا كنت تستطيع فعل هذا لي |
| Mas o computador de bordo deles tinha um data de ficheiros de casos abertos. | Open Subtitles | ولكن في جهاز الحاسوب الموجود في السيارة كانت هناك حفنة من الملفات المفتوحة |
| A segunda é para as empresas: usando esses dados como pistas para identificar os milhões de ficheiros que estão atualmente em circulação, retirando-os e impedindo o "upload" de novos materiais antes de eles se tornarem virais. | TED | الثاني مع الشركات: يتم استخدامه كدليل لتحديد مئات الملايين من الملفات المتداولة اليوم، سحبها ومن ثم إيقاف تحميل مواد جديدة قبل أن تنتشر. |
| Dei-lhe caixas de ficheiros do Raymond. | Open Subtitles | أعطيته الكثير من الملفات عن رايموند |
| Nem penses, compadre. Temos 30 anos de ficheiros neste computador que te arrasarão! | Open Subtitles | محال هذا الكمبيوتر يحوى-30 عام من الملفات |
| Acabei de desbloquear uma grande confusão de ficheiros. | Open Subtitles | -أجل؟ فككتُ الشفرة عن عدد كبير من الملفات. |
| - Que tipo de ficheiros fazem barulho? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الملفات يصدر هذا الصوت؟ |
| Às 02h45, deu-nos seis "terabytes" de ficheiros comprimidos. | Open Subtitles | مع حلول الثانية و خمسٌ و أربعون أعطانا "سته تيرابايت" من الملفات المضغوطة |
| Li um monte de ficheiros sobre si, acho que você diria... | Open Subtitles | وقرأتُ العديد من الملفات بشأنك، أعتقد أنّ ما تقوله... |
| Encontrámos uma grande quantidade de ficheiros que não conseguimos identificar, que não correspondem a qualquer documentação de nenhum dos departamentos. | Open Subtitles | وفى كل حالة, وجدنا كمية كبيرة من الملفات والمعلومات... التى لا يمكن أن تكون مُعرَّفة, أو متوافقة... مع أية بيانات محاسبية أووثائق... |
| Um arquivo de ficheiros ocultos. | Open Subtitles | أرشيف من الملفات المخبّأة |
| Estão aqui milhões de ficheiros. | Open Subtitles | هناك ملايين من الملفات هنا |
| Precisamos de ficheiros. | Open Subtitles | نحتاج لملفات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 