"de filosofia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الفلسفة
• عن الفلسفة
• فلسفة
• في الفلسفة
• الفلسفة في
• على الفلسفة
• للفلسفة

A construção do mundo de Herbert inclui igualmente uma rica teia de filosofia e religião.
وينطوي بناءُ عالم هربرت أيضًا على شبكة غنية من الفلسفة والدين.

Agora estamos numa espécie de filosofia existencial?
هل نحن ماضون في نوع من الفلسفة الوجودية؟

Não percebo muito de filosofia.
إننى لا أعرف الكثير عن الفلسفة و النساء الجميلات

Isto é de um livro de filosofia oriental que li na choça.
هذا من كتاب عن الفلسفة الشرقية قرأته وأنا بالسجن

Nos últimos 10 anos, os meus colegas e eu desenvolvemos um programa de filosofia e investigação a que chamamos altruísmo eficaz.
خلال السنوات العشر الماضية، طورت أنا وزملائي فلسفة وبرنامج بحث أطلقنا عليه الإيثار الفعّال.

Doutor de filosofia, cura auria e vital, feitiços, fórmulas, adivinhações. "
طبيب معااج دكتور في الفلسفة العلاج بالهالات و السحر تعاويذ.

Aos 21 anos, Simone de Beauvoir foi a pessoa mais jovem a fazer exame de filosofia na universidade mais prestigiada de França.
بعمر 21 ربيعًا، أصبحت سيمون دي بوفوار أصغر شخص يخوض امتحانات الفلسفة في أعرق جامعات فرنسا.

Há mais perspicácia na piada, o que eu chamo "o Grande e o que?", que na maioria de os livros de filosofia.
هناك بصيرة أكثر في الملاطفه ، في الذي l يدعو العملاق وما الضرر في ذلك من أكثر الكتب على الفلسفة.

Por baixo da superfície desses debates, com paixões desenfreadas de todos os lados, há grandes questões de filosofia moral, grandes questões de justiça.
ترقد فقط تحت سطح هذا الجدل، مع المشاعر مستعرة على كل الجبهات، أسئلة ضخمة للفلسفة الأخلاقية، أسئلة كبيرة للعدالة.

É uma pergunta ótima para começar um debate infindável. Há pessoas que vão sugerir que foram os sistemas de filosofia, tanto do ocidente como do leste, que alteraram a maneira de entender o mundo.
أن تسأل ثم تبدأ نقاشا لا ينتهي حول ذلك بسبب أن بعض الناس سوف يحضرون أنظمة من الفلسفة في كل من الشرق والغرب والتي غيرت الكثير من طريقة تفكير الناس حول العالم.

Precisas de filosofia?
هل تحتاج بعض من الفلسفة ؟

Chega de filosofia.
لا مزيد من الفلسفة.

Está bem, se preferem falar de filosofia em vez de...
حسناً، إن كنتم تفضلون التحدّث عن الفلسفة بدلاً من...

"Hoje á noite, darei um serão de filosofia, poesia, meditação e música internacionais".
"نُقيم أُمسية عن الفلسفة العالميّة، الشعر، الأغنية، التأمّل. الليلة في صالوني"

A fazer lasanha e a falar de filosofia com uma maldita "lata". Pois.
{\fnAdobe Arabic}اصنع اللازنيا، وأتحدث عن الفلسفة مع آلة مصنوعة من القصدير

Numa exposição em Berlim, no ano passado, um estudante de filosofia, perguntou-me o que originou estas mortes recentes.
أثناء عرضهم في برلين السنة الماضية، سألني طالب فلسفة: ما الذي دفع إلى مثل هذه الإغتيالات الأخيرة.

Bem, a moça ê casada com um professor universitário de filosofia.
لا هذه الفتاة متزوجة من أستاذ فلسفة في جامعة سانتا باربرا

Escreveu dramas, comédias e tratados de filosofia e de matemática, para além de música religiosa e poesia.
كتبت دراما، كوميدي، أطروحات في الفلسفة والرياضيات، بالإضافة إلى الموسيقى الدينية والشعر.

que não é um grande livro de filosofia nem de teologia e talvez nem seja grande literatura. Mas faz um excelente trabalho ao levar as pessoas a colocarem-se no lugar de pessoas que, de outra forma, não se colocariam, a colocarem-se no lugar dos escravos.
ليس "كوخ العم توم" كتابا قيما في الفلسفة أو علم اللاهوت أو ربما ولا حتى الأدب، لكنه عمل قيم لجعل الناس يضعون أنفسهم في أحذية أناس لم يودوا من ناحية أخري أن يكونوا في أحذيتهم وضعوا أنفسهم في أحذية العبيد.

Este homem, Finney. Foi meu professor de filosofia em Millfield.
هذا الرجل، فيني كان استاذي في مادة الفلسفة في ميلفيلد

Linux usa a Licença Pública Geral GNU, e eu concordo com o tipo de filosofia por trás da Licença.
GPL يستخدم لينكس رخصة GPL وأنا اوافق على الفلسفة الكامنة وراء الـ

Se quiserem a verdade, a aula de filosofia é ao fundo do corredor.
فإن كنتم تبحثون عن الحقيقة ففصل الدكتور تايريس للفلسفة فى أسفل القاعة