"de fim de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عطلة نهاية
• ليلة رأس
• عطله نهايه

Guarda-o para a nossa volta de fim de semana.
أجّل الشكوى حتّى ركوبنا الدراجات في عطلة نهاية الأسبوع

Deve ter ido de fim de semana numa para a Idade Média.
يمكن أنه في عطلة نهاية " الأسبوع في " الأرض الوسطي

Vai deixar-te abater por um amador de fim de semana?
هل ستدع نفسك تنهزم أمام هاوي في عطلة نهاية الأسبوع؟

Suponho que esteja finalmente perdoada por te deixar sozinho naquela festa de fim de ano há 45 anos.
أفترضت أنه تم مسامحتي لتركك وحيدا في حفلـة ليلة رأس السنة قبل خمسة وأربعين سنـة مضت.

Apenas apresentas o espectáculo de fim de ano - e fala-se de maneira engraçada.
أنت فقط تستظيف ليلة رأس السنة والحديث المضحك

Não vou deixar que uma porra de fim de semana estrague isso.
لن اترك عطله نهايه اسبوع غبيه ان تفسد ذلك

Quando vieres de fim de semana vamos lá.
وسنذهب مباشرةً إلى هُناك عندما تأتين في عطلة نهاية الأسبوع.

O sacana foi mais cedo de fim de semana e passou-me todos os pacientes dele!
حسنا ذهب الحقير مبكرا في عطلة نهاية الأسبوع تاركا جميع مرضاه على عاتقي

Costumo ir para a nossa casa na praia às sextas de manhã para escapar ao trânsito de fim de semana, portanto não vai ser uma surpresa se eu estiver fora.
إعتدت على الخروج إلى منزلنا على الشاطئ صباح يوم الجمعة في عطلة نهاية الاسبوع لذا لن يكون من المستغرب إن ذهبت

Então, quando... a minha esposa quer uma escapadela de fim de semana, eu não faço perguntas.
عندما تخبرني زوجتي بأنها ستصحبني في عطلة نهاية الأسبوع فإني لن أطرح الأسئلة

É apenas uma viagem de fim de semana.
إنها مجرد رحلة في عطلة نهاية الأسبوع

E as viagens de lenhador de fim de semana nas quais tu e a Phyllis iam sempre?
ماذا عن عن كل تلك الرحلات في عطلة نهاية الأسبوع التي كنتِ أنتِ و (فيليس) دائماً ما تذهبون بها ؟

Noite de fim de ano. Sentou-se no bar. - Ria, engatava.
ليلة رأس السنة جلست هنا كنت تضحك وتتودد، طعم

Saiu para uma pescaria de fim de semana.
وابيك ذهب ليصطاد فى عطله نهايه الاسبوع

- na folga de fim de semana.
فى عطله نهايه الأسبوع؟ رئيسه؟