"de fim-de-semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنهاية الأسبوع
• عطلة نهاية الأسبوع
• بعطلات نهاية الأسبوع

Graças a estes homens e suas infracções, quem tinha licença de fim-de-semana, fica sem ela.
بفضل هؤلاء الرجال وإنتهاكاتهم كل رجل كان قد حصل على إجازة لنهاية الأسبوع فقدها

Está enganado. A sua licença de fim-de-semana está cortada.
هذا غير صحيح ألغي إذنكم لنهاية الأسبوع

Incluindo o relógio, juntemos mais $4.000 pelas despesas de fim-de-semana. Devem ter-se divertido à brava.
إذن سنضيف 4 آلاف أخرى لمصاريف عطلة نهاية الأسبوع,و لابد أنكما استمتعتما بها

Detesto satânicos de fim-de-semana, e tu?
أنا أكره عطلة نهاية الأسبوع الشيطانية ، وأنت أيضا أليس كذلك؟

Não apenas as licenças de fim-de-semana ou ou duas semanas de férias por ano
وليس فقط بعطلات نهاية الأسبوع أو أسبوعين الأجازة بالعام

Não apenas nas licenças de fim-de-semana ou durante duas semanas por ano.
وليس فقط بعطلات نهاية الأسبوع أو أسبوعين الأجازة بالعام

Bom, quero dizer, isto não é propriamente uma visita de fim-de-semana.
هذه ليست الرفقة المناسبة لنهاية الأسبوع

Uma hora depois, o Ames cancelou os planos de fim-de-semana e dirigiu-se para o Casino, provavelmente, para se encontrar com a Chefe Jackson.
بعد ساعة، وجدنا بأنّ (آيمز) ألغى خططّه لنهاية الأسبوع واتجّهَ إلى الملّهى غالباً للقاء الرئيسة (جاكسن).

Estás a falar com o gerente assistente interino de fim-de-semana de coisas para a casa, está bem?
أنت تتكلم إلى المساعد المؤقت لمدير عطلة نهاية الأسبوع لقسم الأدوات المنزلية هنا، حسنا؟

- Quando partem de fim-de-semana?
متي ستغادرون من أجل عطلة نهاية الأسبوع ؟

Ela disse que eu tinha dado permissão para uma visita de fim-de-semana.
لقد إدّعت أنني أعطيتها إذناً لزيارة عطلة نهاية الأسبوع

O motel Stepburn na estrada 31 a 6,5 Km da cidade... não é uma escapadela de fim-de-semana.
فُندق "ستيبورن" على الطريق 31 السريع علىبُعد4أميالخارج البلدة.. هذا ليس مكان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

Ninguém quer ir de fim-de-semana depois de jogar ténis.
لا أحد عليه أن يقضي عطلة نهاية الأسبوع معك لأنه لعب التنس معك