"de fingir que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن التظاهر بأن
• عن التظاهر بأنك
• عن التظاهر أن
• أن أتظاهر بأنّ
• التظاهر بأنّني
• أن تتظاهر
• أن يتظاهر
• عن التظاهر بأننا
• من التظاهر

E então podemos parar de fingir que ainda temos algo em comum.
وعندئذ نكف عن التظاهر بأن بيننا أشياء مشتركة

Pára de fingir que está tudo bem.
إذا توقفي عن التظاهر بأن كل شيء على ما يرام

Pare de fingir que está a falar de outra pessoa.
. توقفي عن التظاهر بأنك تتحدثين عن شخص آخر

Podes parar de fingir que gostavas de mim.
يمكنك التوقف عن التظاهر بأنك تهتمين لأجلي

Posso parar de fingir que gosto da minha carreira.
الآن يمكنني التوقف عن التظاهر أن نهتم مسيرتي.

Olhe, estou a morrer por dentro e tenho de fingir que está tudo bem.
إسمعوا، أنا أموتُ بالداخل ويجب أن أتظاهر بأنّ كُلّ شيء على ما يُرام

Mas ainda bem que não tenho de fingir que não gosto de si, excepto quando o James está comigo.
لكنّي سعيدة الآن لأنّه ليس عليّ التظاهر بأنّني معجبة بكَ باستثناء عندما يكون (جيمس) بجانبى

Então, terá de fingir que não me vê sentada no corredor.
آنذاك عليكَ أن تتظاهر بأنكَ لاتراني أجلس في الجانب المقابل

Maria! Ele tem, pelo menos, de fingir que colabora com esta gente.
ماريا، عليه على الأقل أن يتظاهر بالعمل مع هؤلاء القوم.

Sabes quanto tempo tenho estado à espera, até que deixasses de fingir que não nos atraímos?
أتعرفين كم إنتظرت حتى تتوقفي عن التظاهر بأننا لسنا منجذبين إلى بعضنا ؟

Sabes, estou cansado de fingir... que os fins justificam os meios.
هل تعلم، أنا تعبت من التظاهر بأن الغاية تبرر الوسيلة

Pare de fingir que isto é sobre segurança.
كابتن، دعنا نكف عن التظاهر بأن الموضوع متعلق بالأمن

Por favor. Alex, paras de fingir que nada aconteceu?
أرجوك يا آليكس, هلّا توقفتِ عن التظاهر بأن شيئاً لم يحدث ؟

Talvez seja melhor parares de fingir que és má para beneficio dele.
ربما يجب أن تتوقفي عن التظاهر بأنك سيئه من أجله

Pare de fingir que se importa comigo.
ماذا افعل، لذا كْفُّي عن التظاهر بأنك تَهتمّينُ بي

E pára de fingir que não se passa nada, isso não nos ajuda.
توقفي عن التظاهر أن لا شيء يحدث , هذا لن يساعد

Iríamos sentir-nos melhor, em vez de fingir que essa conversa tola adianta.
سيجعلنا ذلك أكثر ارتياحاً عوضاً عن التظاهر أن هذا التفوّه بالهراء يساعد فعلاً

E eu tenho de fingir que isso não existe.
وعليّ أن أتظاهر بأنّ ذلك ليس موجودًا.

Tim, podemos parar de fingir que há uma versão desta conversa que acabe comigo a regressar?
(تيم) أيمكننا التوّقف عن التظاهر بأنّني قد أنصت لنصيحتك وأعود للمكتب ؟

Não te esqueças de fingir que não me ouves.
لا تنس أن تتظاهر وكأنه لا يمكنك سماعى

O Dave teve de fingir que era outra pessoa.
كان على دايف أن يتظاهر بأنه شخص آخر

- Quero parar de fingir... que somos apenas colegas de quarto.
أريد منا التوقف عن التظاهر بأننا شركاء سكن فقط

- Chega de fingir que posso ficar de fora.
أظنني فرغت من التظاهر بأن بوسعي التنصّل منه.