| Algum tipo de fio podia funcionar. Qualquer condutor, na verdade. | Open Subtitles | أي نوع من الأسلاك سيفلح أي نوع من الموصلات |
| Uma bobina é um bocado de fio enrolado em si mesmo. | TED | اللفافة هي قطعة من الأسلاك ملفوفة حول نفسها. |
| Diz que precisamos de um mapa, um pedaço de fio, e um cristal. | Open Subtitles | إنها تقول بأننا نحتاج لخريطة، و قطعة من الخيط و الكريستال |
| Para não se perderem, os mergulhadores levam com eles novelos de fio. | Open Subtitles | لتجنبالتوهان، يحمل الغواصين معهم بكرة من الخيط. |
| Levávamos um pedaço de fio, e era só isso. | Open Subtitles | فقط نجلب قطعة من الخيوط هذا ما يكفي آنذاك |
| E eu estou a olhar para um novelo de fio bastante antigo. | Open Subtitles | وأنا أنظر لكرة سحيقة القِدم من الخيوط. |
| Estimo que tenho 25Kg de fio de cobre, 100Kg de rede de arame e duas tampas de esgoto, daquelas boas e grossas. | Open Subtitles | اعتقد ان لدي 25 كيلو غرام من اسلاك النحاس الاسلاك زنتها 100 كيلو غرام واغطية حديديه جيده هذه متينة وجيده |
| Estão a usar tanques de hélio, fios, cortadores de fio, e pensa que está numa fábrica de bombas. | Open Subtitles | هم يستخدمون خزانات الهيليون , الاسلاك قاطعات الاسلاك , وهو ظن انة مصنع لتصنيع القنابل |
| Preciso de seis baterias de carro, um transformador eléctrico, e vários metros de fio eléctrico de diâmetro 10. | Open Subtitles | لكنّي سأحتاج لبعض المعدّات. أحتاج لستّ بطاريات السيارات، ومحوّل للتيار الكهربائي، وعدّة ياردات من سلك كهربائي، مقياس 10. |
| E depois sair da janela, desceu um andar, desenrolando 83 metros de fio pelo caminho. | Open Subtitles | و من ثم تسلق من النافذة، وينزل طابق واحد، ويتسلق 600 قدم من الأسلاك على طول الطريق. |
| Parece um tipo qualquer de fio metálico que derreteu para dentro do vestido. | Open Subtitles | يبدو وكأنه نوع من الأسلاك المعدنية إنصهر في الثوب. |
| Pelo que vejo instalou 90 cm de fio, e sabe quantos ganchos instalou? | Open Subtitles | لقد قمت بتركيب ـ حسب ما أرى ـ 3 أنواع من الأسلاك وهل تعرف كم دبوساً خاصاً بالصحة والسلامة المهنية قمت بتركيبه ؟ |
| E tudo o que tinha era um pouco de fio e algum vidro. | Open Subtitles | وكل ما كان لديه هو القليل من الأسلاك و بعض الرجاج |
| Com cada clique, eu puxava 6 cm de fio... e ficava mais apertado. | Open Subtitles | لذا سحبتُ ربع بوصة من الخيط مع كلّ طقطقة. أصبحت أشدّ إحكاماً... |
| É uma bola de fio. | Open Subtitles | إنها كرة من الخيط |
| Theseus tinha um grande novelo de fio. | Open Subtitles | (ثيسيوس) كانَ يملك كرة كبيرة من الخيوط. |
| Cortadores de fio? | Open Subtitles | وقاطعة الاسلاك ؟ |
| Com uma espécie de fio no interior. | Open Subtitles | بنوع من سلك داخل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 