Ao ver aquilo, pensei que havia zonas de Flint parecidas com aquilo. | Open Subtitles | وعندما شاهدتها جال بخاطرى أن هنا فى فلينت أماكن مثل هذه |
A Lila telefonou-me a dizer que vinha de Flint a Washington para ir a umas entrevistas de trabalho. | Open Subtitles | ليلى اتصلت بى لتخبرنى أنها ستأتى من فلينت فى طائرة إلى واشنطن العاصمة لكى تحضر مؤتمرا |
Agora, perante esta injustiça, os residentes de Flint começaram a unir-se. | TED | خلال هذا الظلم كله، كان سكان فلينت يتجمعون معًا. |
Este grupo e muitos outros protegeram as crianças de Flint. | TED | هذه المجموعة ومجموعات كثيرة أخرى تمكنت من حماية أطفال فلينت. |
A Amber levou o Moses aos membros do Conselho da cidade de Flint. | TED | عمبر اصطحبت موسى إلى ممثلي المدينة الرسميين في فلينت. |
Nenhum deles se mostrou interessado em trazer a máquina para aliviar a cidade de Flint. | TED | لم يأبَه أيٌ منهم لجلب هذه الماكينة لاستعادة الحياة الطبيعية في فلينت. |
O Exército é uma excelente opção para os habitantes de Flint. | Open Subtitles | الجيش هو اختيار ممتاز للناس هنا فى فلينت |
Brett Petriken de Flint morreu no Iraque, a 26 de Maio, o Exército enviou o cheque do último vencimento á família mas descontou os últimos 5 dias do mês em que não trabalhou, por estar morto. | Open Subtitles | من فلينت فى العراق فى 26 مايو أرسل الجيش آخر شيك مدفوع لعائلته ولكنهم اقتطعوا هذه الخمس أيام الأخيرة من الشهر من مرتبه |
O homem mais sortudo de Flint... Bee Bee Ellis! | Open Subtitles | الأكثر حظاً في فريق فلينت بي بي إيلس |
O homem mais popular de Flint, Michigan. | Open Subtitles | إذاً ، إذا لم تكن تأكل توست مدينة فلينت ميشيقن |
No sábado, estaremos a jogar pela Super-Taça de Flint, Michigan. | Open Subtitles | يوم السبت. سنلعب بإسلوب مدينة " فلينت مشيقين الميقابول"؟ |
Super-Taça de Flint, Michigan! Super-Taça de Flint, Michigan! | Open Subtitles | بإسلوب فلينت مشيقين ميقابول بإسلوب فلينت مشيقين ميقابول |
- É uma noite maravilhosa para Flint... e para o recinto de Flint. | Open Subtitles | إنهاليلةرائعةلمدينةفلينت وكذلكليلةرآئعةلحضورإستآد فلينت فايرقراوندز |
Não há nenhum lugar livre aqui no recinto de Flint... | Open Subtitles | لقدجنجنونالجمهورالحآضرفيإستاد فلينت فايرقراوندز |
Esta companhia contracta o povo de Flint para enviar cerca de 60% de todas as notas de vendas de hipotecas do país. | Open Subtitles | انهم يوظفون ناس فلينت ليبعثوا بقدر60بالمائة من اوراق الاخلاء الى المنازل |
Os residentes de Flint foram forçados a beber, a cozinhar e a tomar banho com água engarrafada, enquanto pagavam as contas de água mais altas do país por água que estava infetada com a letal bactéria da Legionella. | TED | إن القاطنين في فلينت يضطرون إلى الشرب، والطهي، والاستحمام، من زجاجات المياه، مع تحمل أبهظ فواتير للمياه في البلد لمياه موبؤة ببكتيريا ليجونيلّا القاتلة. |
Moses, um funcionário, "ranger", veterano, foi muito claro sobre a sua missão de resgatar água: Trazer água limpa e grátis para as pessoas de Flint. | TED | موسى، ضابط، وحارس محنّك، كان واضحًا جدًا في مهمته لتأمين الاحتياجات من المياه: جالبًا ماءً وفيرًا ونظيفًا إلى سكان فلينت. |
(Aplausos) As pessoas de Flint merecem acesso a água potável. | TED | (تصفيق) يستحق الناس في فلينت أن يشربوا مياه نظيفة. |
Sítios como a minha vila de Flint, no Michigan. | Open Subtitles | أماكن مثل مسقط رأسى فى فلينت ميتشيجن |
No final de Janeiro de 2004, a taxa de desemprego de Flint era de 17%. | Open Subtitles | فى نهاية يناير 2004 معدل البطالة فى فلينت كان 17% فعليا |