"de folhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأوراق
• أوراق الشجر
• كومة أوراق

Penduradas nas árvores, defendem-se dos predadores e têm abundância de folhas para comer.
المكوث وسط الأشجار هو وسيلة جيدة لتجنب الحيوانات المفترسة، وهناك الكثير من الأوراق للأكل.

E o que parecem ser duas grandes pilhas de folhas são, na verdade, apenas duas folhas que foram retalhadas pelas condições duras do deserto
و مايبدو و كأنه أكوام من الأوراق هو في الحقيقة عبارة عن ورقتين فقط تمزقت إلى أجزاء بفعل الأحوال الصعبة للصحراء

Vê se vês um quintal com uma rede ou uma pilha de folhas secas.
انتبه للأرجوحة الشبكية في الفناء الأمامي أو لكومة من الأوراق الجافة

Passaram o Inverno debaixo da camada de folhas húmida, respirando ao absorver oxigênio do ar através das suas peles húmidas.
لقد قضوا فصل الـشتاء بين فضلات أوراق الشجر الرطبه تنفسوا الأوكسجين بإمتصاصه من الهواء من خلال جـلودهم الـرطبه

Um dia o Tim foi até ao pátio... pôs os braços cheios de folhas e ramos e subiu à árvore.
ـ في يومٍ خرج تيم للفناء الخلفي وجمع أوراق الشجر والغصينات في يديه ـ وبدأ يتسلق الشجرة الكبيرة العتيقة

Uma vez, desafiei-o a saltar de um telhado e cair sobre um pilha de folhas.
مثل ذات يوم تحديته أن يتدحرك من سطح المنزل واقعاً في كومة أوراق شجر

É um lápis diferente, feito, quase na totalidade, de folhas.
هذا النوع الجديد من أقلام الرصاص مصنوعة تقريباً بالكامل من الأوراق.

Se este rapaz consegue ter uma folha no tornozelo, nós conseguimos fazer um lápis a partir de folhas.
إذا كان هذا الفتى لديه أوراق في ساقه, فإنّنا نستطيع صناعة الأقلام من الأوراق.

Devia haver um abrigo ao lado do forno... feito de ramos e peles de animais com o chão coberto de folhas.
سيكون هناك ملجأ بقرب الموقد مصنوع من الأغصان و جلود الحيوانات و الأرضية من الأوراق

Ou adormecer numa pilha de folhas de Outono e algumas delas bloquearem o canal respiratório.
او تسقط نائماً فى فصل الخريف تتكون كومة من الأوراق ثم تغلق القصبه الهوائية

De manhã, pode recolher-se o orvalho de folhas que foram dispostas na noite anterior.
فيالصباحالباكر، يمكنكجمعقطرالندى... ... من الأوراق التي كانت بعناية وضعتمساءاليومالسابق.

O macho mais elevado,com, provavelmente, a melhor voz, ocupa o melhor lugar - uma forquilha totalmente livre de folhas.
الذكر الأعلى مع، من المفترض، أفضل صوت، -يحتل أفضل موقع غصنٌ متفرعٌ خاليٌ تماماً من الأوراق.

"que estavam a desaparecer num turbilhão de folhas."
"بأنهم كانوا يتلاشون إلى دوامة من الأوراق."

Se eu conseguisse saltar à corda 43 vezes sem falhar... ou se eu conseguisse agarrar a bola 27 vezes seguidas... se o número de folhas caídas que eu contasse... fosse igual ao número de letras do nome do meu pai... então, quem sabe, eu o teria de volta.
إذا أمكنني أن أقفز الحبل 43 مرة بدون خطأ أو إذا أمكنني الإمساك بالكرة 27 مرة على التوالي إذا كان عدد أوراق الشجر الساقطة التي عددتها

É um monte grande de folhas.
هذه كومة كبيرة من أوراق الشجر

Monte de folhas!
كومة أوراق الشجر!