"de fora da cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من خارج المدينة
• من خارج البلدة

Nós ainda estamos trazendo arroz de fora da cidade.
لا نزال ننقل الأرز للداخل من خارج المدينة

Então fiz uma lista dos pesos pesados de fora da cidade.
لذا قمتُ بعمل قائمة بالمشترين الكبار القادمين من خارج المدينة

Se ele é de fora da cidade, talvez o reconheçam.
إذا كان من خارج المدينة ، ربما سيتعرفون عليه

Ele trouxe uns bandidos valentes de fora da cidade.
لهذا جلبنا بعض العصابات القوية من خارج البلدة

Fingimos ser de fora da cidade, para podermos ir para a cama com vocês e ir embora de manhã.
وادعينا بأننا من خارج البلدة لنتمكن من ممارسة الجنس معكما ومن ثم نغادر في الصباح

Ele é um amigo de fora da cidade que veio visitar-me.
انه صديق قديم عزيز علي يزورني من خارج البلدة

Ninguém de fora da cidade sabe do acontecido... e todos estão aqui na igreja.
لم يعرف أحد من خارج المدينة هذا الأمر وكلنا الآن فى الكنيسة

Apenas um grupo de pessoas de fora da cidade. Querem ver os novos LeSabres.
شخصان من خارج المدينة يريدون رؤية سيارة الليسبير الجديدة

Uns amigos de fora da cidade vêm visitar-me amanhã.
لدي بعض الأصدقاء الذين سيأتون لزيارتي من خارج المدينة غدا.

No Capítulo 3 há um visitante misterioso de fora da cidade.
الفصل الثالث، لدينا زائر غامض يظهر من خارج المدينة

São sacos de ofertas, que vamos colocar nos quartos de hotel dos convidados de fora da cidade.
هذه حقائب هدايا سوف نضعهم في غرف الفندق لضيوفنا من خارج المدينة

Viu dois miúdos de fora da cidade durante os últimos dias, aproximadamente da nossa idade?
هل رأيتي اطفالا من خارج المدينة في الايام السابقة ؟ في الايام السابقة ؟ مثل عمرك ؟

Eu penso que esses homens sossegados são de fora da cidade.
أعتقد أن أولئك الرجال الهادئين من خارج المدينة

Alguém de fora da cidade esteve aqui hoje?
لقد لاحظتُ هذا. هل آتى أي أشخاص من خارج المدينة إلى هنا؟

- Não sei. Acho que tenho uma ideia. Ele ligou de fora da cidade.
أظن أنني أعلم لقد اتصل من خارج المدينة.

Tenho clientes de fora da cidade. Isto é mau para o negócio, para o meu investimento.
لدي عملاء من خارج البلدة هذا سيء على العمل وسيء على إستثماري

Ela vai ser uma velha amiga de fora da cidade.
ستكون صديقتك القديمة من خارج البلدة

O Carter nunca foi preso, é de fora da cidade e está a subir muito rápido.
لم يعتقل " كارتر " من قبل إنه من خارج البلدة ويتسلق السلم بسرعة كبيرة

Foi adoptado por alguém de fora da cidade...
تم تبنيه من قبل شخص من خارج البلدة

Sim, mas é que muitas das damas de honor da noiva vem de fora da cidade, por isso tive que manter tudo sem dar nas vistas.
..... أجل فقط الأمر هو الكثير من وصيفات الشرف حضرنا من خارج البلدة لذا انا مضطرة أن أبقي الأمور معتدلة