"de fora da porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارج الباب
• ببابك

Quando ele escrevia um espectáculo para a Broadway, eu ficava do lado de fora da porta.
عندما كان يكتب عرض لبرودوايعندها انتظر خارج الباب

Claro que, se alguém a fizer desconfortável, ele está do lado de fora da porta.
بالطبع ، أي أحد يضايقك انه هناك خارج الباب

Vocês os três ficam do lado de fora da porta tal como o Tommy disse, está bem?
انتم الثلاثه ابقو خارج الباب كما قال لكم تومي - حسنا

- Estou bêbado, e estou parado do lado de fora da porta.
اعني أنني مخمور وأقف ببابك

- O quê? Estou parado do lado de fora da porta.
أنا أقف ببابك.

Walter se conseguires ouvir, grita, estou do lado de fora da porta.
ان كنت تسمعنى اصرخ انا واقف خارج الباب

Nestes dias, ele só fica do lado de fora da porta por horas.
هذه الأيام يقف فقط خارج الباب لساعات

Vocês começaram esta relação com um pé de fora da porta.
- آه! يا رفاق بدأت هذه مع قدم واحدة خارج الباب.

Pelo sangue do lado de fora da porta, parece que o Max foi atacado noutro sítio e depois veio para aqui.
من آثار الدم خارج الباب يبدو بان "ماكس" كان هوجم في مكان اخر ثم جاء إلى هنا

Meti-o do lado de fora da porta.
لقد وضعته خارج الباب

Veio mesmo do lado de fora da porta.
انها جائت من خارج الباب..

Esperando do lado de fora da porta?
انت تنتظر خارج الباب ؟

Com os guardas do lado de fora da porta. A centímetros de distância.
-مع تواجد الحارسات خارج الباب .

Do lado de fora da porta.
خارج الباب

Do lado de fora da porta? Claro. Olha, Daniel...
خارج الباب ؟ بالتأكيد . ( دانيال ) ...