عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de formas misteriosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بطرق غامضة
| Deus, para referência futura, não é o único que trabalha de formas misteriosas. | Open Subtitles | يا إلهي ، للتذكير مستقبلاً أليس هو من يعمل بطرق غامضة |
| Oh..o Senhor trabalha de formas misteriosas. | Open Subtitles | الإله يعمل بطرق غامضة |
| O Senhor trabalha de formas misteriosas. | Open Subtitles | الرب يعمل بطرق غامضة |
| - Deus funciona de formas misteriosas. | Open Subtitles | -حسنًا، الإله يعمل بطرق غامضة |
| Deus trabalha de formas misteriosas, Joanie | Open Subtitles | الرب يعمل بطرق غامضة يا (جوان) |